検索ワード: irregolaritajiet (イタリア語 - スペイン語)

(19) għandhom jittieħdu wkoll miżuri adegwati għall-prevenzjoni ta' irregolaritajiet u frodi, u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa, sabiex jiġu rkuprati fondi mitlufa, indebitament imħallsa jew skorrettament użati, konformement mar-regolament tal-kunsill (ke, euratom) nru 2988/95 tat- 18 ta' diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-komunitajiet ewropej [14], mar-regolament tal-kunsill (euratom, ke) nru 2185/96 tal- 11 ta' novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-komunitajiet ewropej kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra [15] u mar-regolament (ke) nru 1073/1999 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal- 25 ta' mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-uffiċċju ewropew kontra l-frodi (olaf) [16].
(19) deverão ser igualmente tomadas medidas apropriadas para impedir irregularidades e fraudes, e empreendidos os passos necessários para a recuperação de fundos perdidos, indevidamente pagos ou incorrectamente utilizados, nos termos do regulamento (ce, euratom) n.o 2988/95 do conselho, de 18 de dezembro de 1995, relativo à protecção dos interesses financeiros das comunidades europeias [14], do regulamento (euratom, ce) n.o 2185/96 do conselho, de 11 de novembro de 1996, relativo às inspecções e verificações no local efectuadas pela comissão para proteger os interesses financeiros das comunidades europeias contra a fraude e outras irregularidades [15], e do regulamento (ce) n.o 1073/1999 do parlamento europeu e do conselho, de 25 de maio de 1999, relativo aos inquéritos efectuados pelo organismo europeu de luta antifraude (olaf) [16].