検索ワード: ispezionava (イタリア語 - スペイン語)

ok, ispezionava il locale.
muy bien, ella estaba probando el lugar.

ispezionava il budda ogni mese.
inspeccionaba el buda cada mes.

- per lo piu'... ispezionava questi.
principalmente examina esto.

tino ispezionava i posti che andavano bene e organizzava.
tino estudiaba el terreno para mí en los sitios en los que trabajaba y lo preparaba.

ho visto una melanzana su una bmw che ispezionava la zona?
¿qué vi a una berenjena en un beemer por aquí?

washington ispezionava personalmente tutte le mappe prima della battaglia.
washington trazaba personalmente todos los esquemas de los campos de batalla.

era al comando ad Øksfjord, ispezionava la nave schar...nolsht quando...
estaba de servicio en Øxsfjord, haciendo una inspección de rutina en el buque scharnolsht...

solo che ieri sera, in quell'ufficio triste, mentre il doganiere ispezionava la scatola, l'ho sentito.
pero ayer, en esa habitación oscura cuando abrió la lata, lo sentí.

il signor raynal, proprietario di un mulino nei dintorni, ispezionava l'edificio ogni mese, al fine di valutare le riparazioni necessarie.
mr. raynal, propietario de un molino de los alrededores, inspeccionaba el edificio cada mes, para evaluar las reparaciones necesarias.

dal teatro stepan arkad’ic andò all’ochotnyj rjad, scelse egli stesso il pesce e gli asparagi per il pranzo e alle dodici era già da dussau per recarsi dai tre personaggi che, per sua fortuna, alloggiavano nello stesso albergo; da levin che s’era fermato lì ed era tornato da poco dall’estero, dal suo nuovo capo che era allora allora entrato in carica, e che ispezionava mosca, e dal cognato karenin per averlo a ogni costo a pranzo.
primero debía visitar a levin, que acababa de volver del extranjero y paraba allí, y después a su nuevo jefe, el cual, nombrado recientemente para aquel alto cargo, había venido a moscú para tomar posesión de él, y, en fin, a su cuñado karenin para llevarle a comer a casa. a esteban arkadievich le placía comer bien; pero aún le gustaba más ofrecer buenas comidas no muy abundantes, pero refinadas, tanto por la calidad de los manjares y bebidas como por la de los invitados.