検索ワード: la focaccia (イタリア語 - スペイン語)

ti perderai la focaccia.
estás a punto de perder tu panini.

- ho preparato la focaccia.
- te hice unos panes fritos.

la focaccia di ihop al mais.
medio bollo de maíz del ihop.

ha mai provato la focaccia?
¿has probado alguna vez crocantes de focacia?

correte a prendere la focaccia
¡vaya a recoger un pastel!

ora mi devi mostrare la focaccia.
ahora es el momento para que me enseñes el cual.

eppure io ancora voglio la focaccia.
y todavía quiero focaccia.

mi piace la focaccia, non la pizza.
me gusta el pan de pita, no la pizza.

non guardare me, sono incasinato con la focaccia.
no me miren, estoy jodido con el pan.

per esempio, non avevi bisogno di togliere la focaccia.
por ejemplo, no necesitabas quitar la focaccia.

assaggiato la focaccia alla cannella appena uscita dal forno?
¿saborearon un pan de canela, recién sacado del horno?

allora compra la focaccia integrale così puoi andare da lei ballando il valzer fuori del forno mano nella mano e...
compra el bollo de fibra para que tú y ella puedan salir de la... panadería bailando el vals, tomados de la mano y...

quando vidi che all’avvicinarsi di venerdì ei si era seduto e che avendo bevuto dell’acqua cominciava a mangiar la focaccia, andai a lui per offrirgli un pugno di uva passa.
sus extremidades estaban entumecidas e hinchadas a causa de las fuertes ataduras que le habían hecho. cuando viernes se le acercó con el agua, se sentó y bebió.

bhe, e'... e' davvero notevole e altre cose, ma hai scelto un ristorante che non serve la focaccia ed e' qualcosa che ci aspettiamo in ogni incontro.
bueno, fue impresionante y todo eso, pero elegiste un restaurante que no sirve focaccia, y eso es algo que esperamos en cada reunión.

capito? "alla"? [ndt: il challa (pronuncia "alla") e' la focaccia ebraica che ha in mano morris]
para cenar ya sabes ?

aveva egli appena offerto questi frutti, la focaccia ed il rum a suo padre, che lo vidi slanciarsi fuor della barca e darsi a correre sì velocemente, che tosto lo perdetti di vista; poichè egli era agilissimo nel corso più di ogni altro uomo ch’io mi avessi mai veduto.
apenas se las hubo llevado, volvió a salir corriendo de la canoa, a tal velocidad que parecía embrujado, pues en verdad era el hombre más ágil que jamás hubiese visto. podría decirse que corría tan rápidamente que hasta llegué a perderlo de vista por un instante.