人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la linea abbandonata della metro... perche' proprio li'?
a la línea del metro abandonada. ¿por qué ahí?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma siamo fermi sulla linea 2 della metro vicino a penn station.
pero estamos atrapados en el tren 2 cerca de penn station.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
meglio che prenda la linea 2.
será mejor que atienda la línea dos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
jack stava solo... dandomi indicazioni su come raggiungere la... "f". la linea della metro.
jack me estaba indicando cómo llegar a la línea f del tren.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si', odiavo quel quartiere, per tutti quei musi gialli e perche' la linea f della metro faceva schifo.
sí, odie esa cuadra... desde que llegaron los chinos... y del maldito tren "f" ahí, apesta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
matt, prendi la linea 2 nel tuo ufficio, è la polizia
escuela de karate logan.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
signorina tran, la linea 2 e la 3 stanno ancora aspettando.
sra. tran, las líneas 2 y 3 todavía están a la espera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
penso che dica di prendere la linea 2 e poi di trasbordare sulla 37.
creo que dijo que tomáramos el 2 y luego cambiáramos al 37.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tutti i passeggeri diretti a sud, vadano verso la linea 2 al cancello 1.
todos los pasajeros que se dirijan al sur, por favor, vayan a la línea 2 en la puerta 1.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
prima del 2004, cfr. la linea di bilancio 3 1 0 0 e prima del 1999, la linea 2 5 0 2.
antes de 2004, véase la línea presupuestaria 3 1 0 0, y antes de 1999 la 2 5 0 2.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
la mossa effettivamente taglia fuori dalle politiche del web il più moderato rouhani, presidente dell’iran, suggerendo che la normativa prenderà probabilmente la linea conservatrice.
la medida aleja efectivamente a rouhani, el más moderado presidente de irán, de la formulación de políticas para internet, lo que sugiere que la normativa en irán probablemente adoptará la línea dura.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: