検索ワード: levigata (イタリア語 - スペイン語)

- levigata.
- suave.

carta levigata
papel satinado

una pietra levigata o naturale...
una piedra pulida o una natural...

pietra litografica a tavola levigata
piedra litografica con la superficie alisada

superficie liscia e levigata, sembra sabbia.
superficie lisa, pulida. parece arena de playa.

superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento
superficie pulida y con el color del revenido

andate all'entrata e date una levigata, ok?
salid al pasillo y raspadlo.

e' come se fosse stata levigata con carta vetrata.
es casi como si hubiera sido lijado.

la ricordo come una ragazzina dura, levigata, che mantiene le distanze.
recuerdo a una niña dura, lisa, que crea una distancia.

un'oliva d'acciaio levigata che penetra nell'assorbitore e
un bola de acero pulida en forma de oliva que penetra en el amortiguador, y

ci vediamo domattina alle 6:00 per la tua levigata, signor fischer.
te veo mañana a las 6. para tu "alisamiento" sr. fisher.

quando una pietra viene levigata non è più possibile farla tornare allo stato grezzo
si pules una piedra nunca volverá a ser como antes.

mentre l'atteggiamento di una persona dovrebbe essere come una moneta quadrata dentro e levigata fuori.
mientras que la actitud de uno debe ser como una moneda cuadrada por dentro pero suave en sus bordes.

sul pont-neufho incontrato... seduta sulla pietra levigata. il ritornello che ho mormorato il sogno che era la mia luce. "
"en el pont-neuf encontré... sentado en las piedras desgastadas... el refrán que murmuré, el sueño que fue mi luz".

sulle superfici levigate e lucide quali il vetro trasparente non sono presenti sufficienti imperfezioni per consentire il funzionamento di un mouse standard.
pero en una superficie lisa y pulida, como el cristal, no hay suficientes imperfecciones para un ratón estándar.