検索ワード: meravigliati (イタリア語 - スペイン語)

meravigliati.
maravilla.

ci siamo meravigliati.
y nos hicimos preguntas.

- non si sono meravigliati.
no se han sorprendido.

siete tutti meravigliati
no hables tan grosero. están todos asombrados.

siamo davvero meravigliati.
oh, sí. sí. nos ha impresionado a los dos.

- siamo rimasti tutti meravigliati!
- ¡nos hemos quedado todos maravillados!

anche i dottori erano meravigliati.
incluso los doctores estan asombrados.

- non ne siamo meravigliati - come dice?
nos ha proporcionado mucho entretenimiento.

gli altri quattro mi fissarono, meravigliati.
los otros cuatro me miraron asombrados.

all'inizio ci siamo tutti meravigliati.
ves, todos comenzamos con los ojos bien abiertos.

insomma hai... emesso dei suoni tipo meravigliati.
quiero decir, has hecho todo tipo de sonidos increíbles.

davvero, ragazzi, preparatevi a rimanere meravigliati.
en serio chicos, prepárense a sorprenderse.

gli studiosi saranno meravigliati di vedere il brivido.
los médicos se asombrarán cuando vean el hormigueo.

cambio fatto. sguardi meravigliati nei bambini preservati.
cambiazo hecho, parece que está solucionado.

allora si' che saranno pronti per essere meravigliati.
entonces es el momento en que están preparados para ser encantados.

e se domandano quanto paga, digli 25 zecchini, e lasciali meravigliati.
y si preguntan cuánto paga, puede decir que 25 zecchini y dejarlos que se maravillen.

questo è terribilmente scandaloso! così voi dovete apparire scioccati! dovete apparire meravigliati!
eso va a ser un escándalo debes verte sorprendido

"non vi meravigliate, fratelli miei, se il mondo vi odia."
no os extrañéis, hermanos míos, si el mundo os aborrece.