プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io mi pettino
i comb my hair
最終更新： 2015-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi pettino.
así me peino.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi pettino da solo.
- me "pino" solo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi pettino con una forchetta!
¡me peiné el cabello con un tenedor!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e... ti piace come mi pettino?
¿te gusta mi pelo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi metto la lozione sui capelli e mi pettino.
luego acondicionar y cepillar mi cabello
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pettino con la riga a destra e sono un massone.
me peino hacia la izquierda y soy masón.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero' e' dura guardarmi allo specchio mentre mi pettino.
pero es difícil de aceptar cuando me miro en el espejo para peinarme.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.
a veces, cuando me arreglo el pelo me lo acaricio porque es tan suave.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pettina i capelli
me hace las trenzas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
- adriana, mi pettini ?
- adriana, me peinas?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sono tre o quattro anni che mi pettino così ma di tanto in tanto ritorno ai capelli pettinati e tirati.
- lo he llevado así unos tres o cuatro años de vez en cuando vuelvo al cabello liso y peinado.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- allora è inutile che mi pettini.
- entonces no hay razón para peinarme.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non sono bello, ma da quando mi pettino cosi' e metto questi vestiti... mi e' andata davvero molto bene.
no soy un tipo guapo, pero empecé a arreglarme el pelo y a llevar ropa de esta... y me ha ido muy bien.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio cuscino mi pettina i capelli mentre dormo?
¿mi almohada me ha peinado esta noche mientras dormía?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi coccola, mi lava, mi pettina, mi mette il borotalco.
me mima, me lava, me peina, me pone talco.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
okay, mi... mi piace, non serve che mi pettini con le dita.
no me peines los mechones con los dedos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi alzo, mi pettino e mi trucco, poi torno a letto, fingo di dormire fino all'altra sveglia, cosi' lui pensa che io sia cosi' appena sveglia.
me levanté, me peiné y maquillé. volví a la cama, fingí dormir hasta que sonó la siguiente alarma y así él piensa que me levanto luciendo así.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tina vuole che mi pettini all'indietro per il ballo, ma... non ho mai usato il gel quindi non so assolutamente cosa devo fare.
tina quiere que me repeine para el baile, y nunca he usado gomina, así que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
io mi alzo alle 7:00 della mattina faccio colazione con una merendina poi vado in bagno mi lavo la faccia e i denti mi vesto e poi mi pettino .esco di casa alle 8:00 per andare a scuola , entro a scuola alle 8:10.finita scuola
me levanto a las 7:00 de la mañana, desayuno con una merienda, luego voy al baño, me lavo la cara y los dientes, me visto y luego me peino .esco de casa a las 8:00 para ir a la escuela , entro a la escuela a las 8: 10.finalizala escuela con mia madre
最終更新： 2022-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：