Google で調べる

検索ワード: nazionalistiche (イタリア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スペイン語

情報

イタリア語

Mi sono già espresso in merito al tenore nazionalistico di certi commenti che questo timore ha suscitato di recente.

スペイン語

Ya me he referido al tono nacionalista que este temor ha imprimido a algún comentario reciente.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

C'e' di mezzo una sorta di orgoglio nazionalistico fuori luogo.

スペイン語

Lo que hay en juego es una especie de orgullo nacionalista.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Deduco che lei sia stato molto esplicito nella sua inclinazione nazionalistica.

スペイン語

Ud se demuestra muy franco en sus inclinaciones nacionalistas.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Dobbiamo porre fine a questa violenza nazionalistica se vogliamo tornare ad essere di nuovo una grande nazione.

スペイン語

Debemos poner fin a la violencia sectaria si queremos ser una gran nación de nuevo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Fieramente nazionalistico.

スペイン語

Extremadamente nacionalista.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La retorica dello sciovinismo razziale, sessuale e religioso sino al rabbioso fervore nazionalistico, cominciano a non funzionare più.

スペイン語

Los viejos llamamientos al chovinismo racial, sexual o religioso, al rabioso fervor nacionalista, están empezando a no funcionar.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Le vecchie invocazioni all'estremismo razziale, sessuale e religioso sino al rabbioso fervore nazionalistico, stanno iniziando a non funzionare più.

スペイン語

'Los viejos intereses, desde el chauvinismo racial, sexual y religioso hasta el fervor nacionalista rabioso, están dejando de funcionar.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Non permettero' che uno dei miei bambini si metta in pericolo, solo perche' si sono sentiti coinvolti in una qualche febbre nazionalistica.

スペイン語

No voy a permitir que un hijo mío se haga daño sólo porque halla una oleada de fiebre nacionalista.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ogni leader arabo, tutti i movimenti arabi hanno adottato la questione palestinese perche' sanno che suscita delle emozioni e dei sentimenti nazionalistici in tutte le persone arabe e musulmane.

スペイン語

Los líderes y movimientos árabes adoptaron el problema palestino porque saben que desencadena emociones y sentimientos nacionalistas en el pueblo árabe y musulmán.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Oppure sei solo pieno di orgoglio nazionalistico come noi yankee.

スペイン語

O quizás estás lleno de orgullo nacionalista como nosotros, los yankees.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sviluppa uno spiccato senso nazionalistico, un forte orgoglio per il suo paese.

スペイン語

Desarrollo un sentimiento nacionalista desbordado y un verdadero orgullo por su país.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Un sentimento di un profondo orgoglio nazionalistico si sta alzando contro...

スペイン語

Sensaciones profundas de orgullo nacionalista se estan originando contra...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Il 4 novembre Baburin e i suoi alleati hanno partecipato a una manifestazione in larga scala a sfondo nazionalistico in occasione della festa dell’unità nazionale tenutasi a Mosca, durante la quale è stato omaggiato dagli organizzatori con riconoscimenti speciali.

スペイン語

El 4 de noviembre de 2012, Baburin y sus camaradas tomaron parte en el mayor desfile nacionalista en el Día de la Unidad en Moscú, donde los organizadores incluso lo seleccionaron para honores especiales.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

In una intervista in live istreaming con l'importante utente netouyo "Yogen", Kouichi Yasuda, un giornalista che studia il fenomeno “netouyo”, termine generico per indicare utenti giapponesi delle rete ultra nazionalistici, egli sostiene che i netouyo rafforzino il loro senso patriottico esprimendo disprezzo o lanciando insulti razziali contro i coreani residenti in Giappone e all’estero, oppure contro chiunque non sia di loro gradimento. Semplicemente li etichettano come coreani, a causa della falsa credenza secondo cui i essi sarebbero dei privilegiati – grazie ai sussidi ricevuti o al loro potere sulla televisione giapponese – mito spesso ripetuto dai troll anche su internet.

スペイン語

En una entrevista en vivo con un importante usuario 'netouyo', "Yogen", Kouichi Yasuda, periodista que investiga a los “netouyo”, término general para los usuarios japoneses hipernacionalistas de la web, expone que los 'netouyo' tienen la tendencia de reforzar su patriotismo solo lanzando insultos raciales contra las personas de etnia coreana en Japón y en el extranjero o a cualquiera que les disguste, etiquetándolos así, bajo el supuesto equivocado de que los coreanos tienen privilegios extraordinarios -que muchos viven en Japón del sistema de la ayuda social o que controlan la televisión japonesa- un mito que es con frecuencia perpetuado por trolls en internet.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Indipendentemente dalle rassicurazioni di Nikkei che si è detto determinato a mantenere la "qualità, imparzialità e affidabilità del quotidiano nel suo giornalismo e punto di vista globale", le reazioni nazionalistiche hanno inondato i social media cinesi subito dopo che l'accordo è stato reso pubblico, e molti hanno fatto appello ad un boicottaggio del giornale.

スペイン語

Pese a que Nikkei aseguró que está decidido a mantener "la calidad, imparcialidad y fiabilidad del periodismo y del punto de vista global" del periódico, las redes sociales chinas se han llenado de respuestas nacionalistas tras el anuncio de la venta, algunas de las cuales llamaban incluso a boicotear la publicación.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

La reazione negativa è in parte alimentata da ragioni nazionalistiche, dato che i magnati locali rifiutano la competizione straniera; ma è anche un problema di sopravvivenza e di diritti umani per migliaia di residenti comuni che sono stati cacciati dalle loro terre per soddisfare i progetti di sviluppo a finanziamento cinese.

スペイン語

La reacción negativa está impulsada, en parte, por motivos nacionalistas, ya que los magnates locales rechazan la competencia extranjera, pero también implica un tema de supervivencia y derechos humanos para los miles de ciudadanos comunes que fueron desplazados debido a proyectos de desarrollo con fondos chinos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La sua versione in cinese è stata spesso criticata per i forti toni nazionalistici, mentre la versione inglese risulta più moderata.

スペイン語

La versión china con frecuencia ha sido acusada por su fuerte tono nacionalista mientras que la versión en inglés es más moderada.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ma dal momento che l'AKP sta cercando di riaffermare la sua supremazia in tutto lo scenario politico del paese, in seguito alla vittoria elettorale di novembre, si è ritornati alla retorica nazionalistica, usando il pretesto di PKK per estese e oppressive operazioni di sicurezza nell'est.

スペイン語

Pero mientras AKP busca asegurar su dominio en el entorno político del país luego de una victoria electoral en noviembre, ha cedido terreno a la retórica nacionalista mientras usa la amenaza del PKK como pretexto para amplias y opresivas operaciones de seguridad en el este del país.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Nel suo libro Kodjo-Grandvaux riprende la suddivisione convenzionale della filosofia africana in quattro correnti: etnofilosofia, saggezza filosofica, filosofia nazionalistico-ideologica, filosofia professionale.

スペイン語

Kodjo-Grandvaux escribe que la filosofía africana moderna suele clasificarse en cuatro grupos principales : etnofilosofía, sagacidad filosófica, filosofía nacionalista–ideológica y filosofía profesional.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

separatismo nazionalistico

スペイン語

separatismo nacionalista

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK