検索ワード: ne avrã² una naturale (イタリア語 - スペイン語)

di certo non una naturale.
no es algo natural.

- È una naturale reazione umana.
lo sé, es una reacción humana natural.

il resto è una naturale conseguenza.
y lo demás simplemente sucedió.

hai una naturale immunita' al virus.
tienes una inmunidad natural al virus.

ha una naturale sicurezza in se' stesso.
tiene la confianza natural.

una naturale evoluzione della nostra convivenza.
una progresión natural en nuestro acompañamiento. sí, lo mencionó.

un allevatore con una naturale vena di curiosita'.
un criador con una curiosa racha.

i ragazzi e i cani hanno una naturale affinità!
niños y perros, tienen una afinidad natural

abbiamo una naturale avversione gli uni per l'altro.
ellos y yo tenemos una aversión natural. ten cuidado.

"abbiamo una naturale compulsione a riempire gli spazi vuoti"
"tenemos una compulsión natural por llenar los huecos".

- pensavo avesse una naturale... - abilita' nel lancio?
- pensé que a él le gustaba-- - ¿el fútbol?

io e paul condividiamo una naturale passione per... un certo tipo di piaceri.
bueno, paul y yo compartimos un apetito natural por... ciertos placeres.

il marito ne attribuì la causa a una naturale paura della maternità e a una leggera, innocua, sindrome bipolare che aveva già notato in lei.
el marido atribuyó el hecho a un cierto temor natural respecto de la maternidad y una especie de bipolaridad leve, inofensiva, que ya había notado antes en ella.

i suoi sentimenti sono profondi, credo, eppure ha una naturale energia e una tale allegria, nonostante tutto questo.
creo que está profundamente dolido, y aún así, posee energía y una alegría natural.

- e' un bene che tu abbia una naturale inclinazione all'autodifesa, ma ho bisogno che tu perda.
es grandioso que tengas una inclinación natural a defenderte pero necesito que pierdas.

so che per te e' dura, ma per le persone andare avanti fa parte di una naturale progressione, non importa quanto amassero le loro consorti.
mike, la miel ... sé que esto es duro para ti, pero es una progresión natural para la gente de seguir adelante, no importa cuánto amaban a sus esposos.

beh, piccoli momenti di solitudine sono una natural...
bien, breves espacios aparte son realmente una progre...

sotto la guida dei fratelli, ambrosio gia' in tenera eta', mostro' una naturale inclinazione per le scienze e la scrittura.
influido por los hermanos, ambrosio desarrolló desde muy joven gran inclinación por el estudio de las santas escrituras.

sa... ci viene insegnato che la vita e' transitoria e' un passaggio, e che il dolore che sentiamo e' solo una naturale conseguenza.
sabe, nos dicen que la existencia es no permanente y condicional, y que el dolor que sufrimos es simplemente un producto natural de ello.

che sia il sistema del mercato, che porta una naturale gravitazione verso il monopolio e la consolidazione del potere, generando inoltre sacche di ricche industrie che torreggiano sulle altre a prescindere dall'utilità.
ya sea el sistema de mercado que crea una gravitación natural hacia el monopolio y la consolidación del poder mientras que también genera un puñado de industrias adineradas, que sobresalen por encima de las otras sin tener en cuenta su utilidad-