検索ワード: negheb (イタリア語 - スペイン語)

negheb
néguev

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
después partió de allí y se dirigió progresivamente hacia el néguev

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb.
a continuación abram levantó la tienda para acamparse en el néguev.

riconduci, signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del negheb
restáuranos, oh jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el néguev

abramo levò poi il campo, andando di accampamento in accampamento verso il negheb.
abram se levantó luego del campo, yendo de campamento en campamento hacia el néguev.

poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
y después los hijos de judá descendieron para combatir contra los cananeos que habitaban en la región montañosa, en el néguev y en la sefela

e il negheb, il distretto della valle di gerico, città delle palme, fino a zoar
el néguev y la llanura del valle de jericó (la ciudad de las palmeras), hasta zoar

intanto isacco rientrava dal pozzo di lacai-roi; abitava infatti nel territorio del negheb
aconteció que isaac venía del pozo beer-lajai-roí, porque habitaba en el néguev

andarono alla fortezza di tiro e in tutte le città degli evei e dei cananei e finirono nel negheb di giuda a bersabea
fueron luego a la fortaleza de tiro y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos. por último, salieron hacia el néguev de judá, hasta beerseba

dall'egitto abram ritornò nel negheb con la moglie e tutti i suoi averi; lot era con lui.
de egipto abram regresó al néguev con la mujer y todos sus haberes; lot estaba con él.

abramo levò le tende di là, dirigendosi nel negheb, e si stabilì tra kades e sur; poi soggiornò come straniero a gerar
abraham partió de allí hacia la tierra del néguev. acampó entre cades y shur y residió en gerar

dopo ciò abramo salì dall'egitto, lui e sua moglie e tutto ciò che aveva, e lot con lui, verso il negheb.
después de esto abram subió de egipto, él y su mujer y todo lo que tenía, y lot con él, hacia el néguev.

a mezzogiorno, da tamàr fino alle acque di meriba-kadès, fino al torrente verso il mar mediterraneo. questo il lato meridionale verso il negheb
"por el lado del néguev, hacia el sur, será desde tamar hasta las aguas de meriba en cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar grande. Éste será el lado sur, hacia el néguev

mosè dunque li mandò a esplorare il paese di canaan e disse loro: «salite attraverso il negheb; poi salirete alla regione montan
los envió moisés a explorar la tierra de canaán y les dijo: "subid de aquí al néguev, y de allí subid a la región montañosa

le città poste all'estremità della tribù dei figli di giuda, verso il confine di edom, nel negheb, erano kabseel, eder, iagur
las ciudades de la tribu de los hijos de judá, en el extremo sur, hacia la frontera de edom, fueron: cabseel, eder, jagur

gli amaleciti abitano la regione del negheb; gli hittiti, i gebusei e gli amorrei le montagne; i cananei abitano presso il mare e lungo la riva del giordano»
amalec habita en la tierra del néguev; y en la región montañosa están los heteos, los jebuseos y los amorreos. los cananeos habitan junto al mar y en la ribera del jordán

anche i filistei si erano sparsi per le città della sefela e del negheb di giuda, occupando bet-sèmes, aialon, ghederot, soco con le dipendenze, timna con le dipendenze e ghimzo con le dipendenze, vi si erano insediati
asimismo, los filisteos habían hecho una incursión en las ciudades de la sefela y del néguev de judá, y habían tomado bet-semes, ajalón, gederot, soco con sus aldeas, timna con sus aldeas y gimzo con sus aldeas; y habitaron en ellas