検索ワード: normativa europea (イタリア語 - スペイン語)

normativa monetaria europea
legislación europea en materia monetaria

normativa
ordenamiento jurídico

revisione normativa
revisión de la normativa

normativa dell'unione europea in materia di rifiuti
legislación de residuos de la ue

3.2.3 migliorare la normativa europea e nazionale 22
3.2.3. mejorar las reglamentaciones europea y nacionales 22

applicare con efficacia la normativa europea in materia di appalti;
aplicar de manera efectiva las normas de contratación pública de la ue;

una parte della loro attività riguarda l’applicazione della normativa europea.
además, parte de sus actividades está relacionada con la aplicación del derecho comunitario.

per la normativa dell’unione europea, deve essere usato il numero celex.
para la legislación de la unión, se utilizará el número celex.

devono essere specificatamente illustrati i collegamenti con la normativa dell' unione europea.
se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la unión europea.

2.1 l'inserimento delle società miste nella normativa dell'unione europea
2.1 implantación de las sociedades mixtas en la normativa de la unión europea

la normativa europea relativa ai conflitti di interessi nel contesto della ricerca in materia di investimenti
la legislaciÓn europea relativa a los conflictos de intereses en la elaboraciÓn de informes de inversiones

spesso la carenza di informazioni adeguate costituisce una causa della mancata conformità alla normativa europea.
la falta de información adecuada es frecuentemente causa del incumplimiento.

a seconda dei casi [in macelli riconosciuti conformemente alla normativa dell'unione europea, ].
bien [en mataderos autorizados con arreglo a la legislación de la unión;]

informazione sulla normativa europea in materia di sicurezza, igiene della produzione, certificazione della qualità ed etichettatura
información sobre la normativa comunitaria relativa a la salubridad, la higiene de la producción, la certificación de la calidad y el etiquetado.

governance europea e miglioramento della normativa in azione 14
gobernanza europea y mejor reglamentación en la práctica 14

esigenze di coerenza È importante fornire agli utenti conti settoriali trimestrali coerenti con i corrispondenti dati trasmessi in virtù della normativa europea esistente.
requisitos de coherencia es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente.

prima di tale data potranno tuttavia rendersi necessarie modifiche al regime per tener conto di eventuali cambiamenti nella normativa europea sugli aiuti di stato.
se hace constar que puede ser necesario efectuar alteraciones del régimen antes de ese plazo con el fin de adaptarlo a cualquier cambio de las normas europeas de concesión de ayudas estatales.

4.7 numerose disposizioni in materia di trasformazione del latte, ancora definite in forma dettagliata nella normativa europea precedente, vengono ora abrogate.
4.7 muchas de las disposiciones sobre la transformación de la leche, que figuraban aún detalladas en los reglamentos comunitarios anteriores, se suprimen ahora. el nuevo reglamento ofrece nuevas perspectivas precisamente a las pequeñas empresas artesanales del sector alimentario.

prima di tale data, tuttavia, le norme del regime potranno essere modificate per tener conto di eventuali cambiamenti nella normativa europea in materia di aiuti di stato
es posible que entre tanto sea preciso modificar algunas de las reglas del régimen para reflejar los cambios que se introduzcan en las disposiciones comunitarias sobre ayudas estatales

situazione dei progetti alla fine del 2006 eudranet (comunicazione sicura tra le parti interessate nell’ ambito della rete normativa europea dei medicinali).
situación de los proyectos a finales de 2006 eudranet (comunicación segura entre las partes interesadas de la red europea de autoridades reguladoras en materia de medicamentos).