検索ワード: onta di onta (イタリア語 - スペイン語)

ma per sua fortuna puo' risposarsi e lavare via l'onta di quel cognome.
dé gracias de que puede volver a casarse y librarse de ese apellido.

perche' ho sopportato l'onta di uomini come voi ogni giorno della mia vita!
¡porque he padecido la ignominia de hombres como tú toda mi vida!

perdonate maestà, ma non possiamo sopportare l'onta di un onore negato al nostro comandante.
con su permiso, no soportaremos la vergüenza de tener un honor que le es negado al jefe.

e' solo per risparmiare a mrs brookmire l'onta di un appello in aula che non... - proseguiremo per vie legali.
es solo para ahorrarle a la sra. brookmire la indignidad de una audiencia en la corte que no estamos presentando cargos.

e tu, chissà, forse sei un gentiluomo... e quindi non vorrai continuare a vivere con l'onta di questi schiaffi e ti farai fuori.
y tal vez seas un hombre de honor, quisiera creerlo... y no querrás seguir viviendo con estas bofetadas... y largarte del mundo.

il bafin ha confermato con lettera datata 7 marzo 2003 la necessità, in ottemperanza alle norme di vigilanza, di valutare tutti i possibili rischi teorici, a onta di un valore economico inferiore.
por carta de 7 de marzo de 2003, la bafin confirmó que, desde la perspectiva de la supervisión bancaria, hay que tomar como punto de partida todos los riesgos teóricos, a pesar del menor valor económico.

e adesso subisco l'onta di vedere i miei clienti abbandonarmi per l'emozione a buon mercato d'un cappello di feltro incollato o di una cuffietta cucita a macchina dall'altro lato della strada.
y ahora tengo la vergüenza de ver a mis clientes abandonarme por la emoción barata de un sombrero de fieltro pegado o cosido a máquina en la tienda de enfrente.