検索ワード: per copia conoscenza (イタリア語 - スペイン語)

copia conoscenza
copia de carbón

era una copia conoscenza nascosta.
era un mensaje con copia oculta.

licenza per copia
licencia por copias

l'avevo messo in "copia conoscenza" nel promemoria sul personale.
te puse en copia del memo al personal

esegui estensioni durante una sincronizzazione per & copia di sicurezza
ejecutar conductos durante una sincronización de copia de respaldo

ritter ha scritto una mail all'amministratore delegato sui problemi di scongelamento, e sulla copia di ritter, c'erano solo due indirizzi mail inseriti nella copia conoscenza.
ritter envió al director un email sobre los problemas del anticongelante y en la copa de ritter había solamente dos direcciones incluidas en el correo.

il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti "carta per copia e carta grafica" è "011".
a efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos "papel para copias y papel gráfico" será "011".

che stabilisce i criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia e alla carta grafica e modifica la decisione 1999/554/ce
por la que se establecen los criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica al papel para copias y al papel gráfico y por la que se modifica la decisión 1999/554/ce

i criteri ecologici relativi al gruppo di prodotti “carta per copia e carta grafica” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica restano in vigore fino al 28 febbraio 2009.»
los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “papel para copias y papel gráfico”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 28 de febrero de 2009.».

i produttori di articoli appartenenti al gruppo prodotti "carta per copia" che hanno ottenuto l'assegnazione del marchio di qualità ecologica prima del 1o settembre 2002 possono continuare ad utilizzare il marchio fino al 31 agosto 2003.
los fabricantes de los productos incluidos en la categoría de productos "papel para copias" que hayan obtenido la etiqueta ecológica antes del 1 de septiembre de 2002 podrán seguir utilizándola hasta el 31 de agosto de 2003.

la decisione 2002/741/ce della commissione, del 4 settembre 2002, che stabilisce i criteri ecologici aggiornati per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alla carta per copia e alla carta grafica e modifica la decisione 1999/554/ce [5] si applica fino al 31 agosto 2007.
la decisión 2002/741/ce de la comisión, de 4 de septiembre de 2002, por la que se establecen los criterios ecológicos revisados para la concesión de la etiqueta ecológica al papel para copias y al papel gráfico y por la que se modifica la decisión 1999/554/ce [5], expira el 31 de agosto de 2007.