検索ワード: perseveranti (イタリア語 - スペイン語)

ma sono perseveranti.
simplemente, somos persistentes.

credetemi sono... perseveranti.
créame, son de lo más... persistentes.

allah ama i perseveranti.
alá ama a los tenaces.

coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
los pacientes recibierán una recompensa ilimitada».

i toro sono determinati, le vergini analitiche, i capricorno perseveranti.
los taurinos son resueltos, los de virgo analíticos... y los capricornianos perseverantes.

[e diranno]: “pace su di voi, poiché siete stati perseveranti.
«¡paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!»

c'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti perseveranti”.
si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos».

cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de alá.

sarete certamente messi alla prova nei vostri beni e nelle vostre persone, e subirete molte ingiurie da quelli che hanno ricevuto la scrittura prima di voi e dagli associatori. siate perseveranti e devoti, ecco il miglior atteggiamento da assumere.
seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas. y oiréis, ciertamente, muchas cosas malas de aquéllos que han recibido la escritura antes de vosotros y de los asociadores ; pero, si sois pacientes y teméis a alá, eso sí que es dar muestras de resolución.

- era così perseverante, che avrebbe potuto diventare un ministro.
- era tan tenaz... que hubiera podido llegar a ser ministro.