検索ワード: prece (イタリア語 - スペイン語)

una prece!
una plegaria.

i i tempo di una prece...
¡no se aplaza una ejecución!

se accolta hai la prece primiera,
ya que has cumplido mi primer deseo

e quindi non ti muovere, mentre esaudisco la mia prece.
entonces no os mováis hasta que llegue mi plegaria.

non udii altro che queste ultime parole della sua prece:
de la que sólo pude entender las palabras postreras:

È la prece d'immenso dolore che più in terra speranza non ha.
es el ruego de inmenso dolor de quien nada espera ya en la tierra.

lì c'è scritto... "una prece in suffragio della sua anima".
dejemos que su alma descanse en paz.

m eco v'unite, miei fidi , e al ciel clemente l'estrema prece alziam
uníos a mí, fieles amigos, y al cielo misericordioso, y elevemos una última oración

non d'imprecar, di volgere per me la prece a dio è questa l'ora!
¡este no es el momento de imprecar, sino de dirigir por mí las plegarias a dios!

la giornata lavorativa corrente si apre la sera della giorna lavorativa prece ­ dente e opera secondo il programma seguente: ora descrizione 2.
3. el día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente:

versi di prece ed umile qual d'uom che prega iddio: in quella ripeteasi un nome, il nome mio!
versos de una oración dicha humildemente, como de un hombre que reza a dios, en la que se repetía un nombre...

esso rappresenta il culmine delle decisioni del consiglio direttivo menzionate in prece ­ denza e specifica ulteriormente in particolare i ruoli e le responsabilità del comitato di gestione t2s e delle 4bc nonché i loro rapporti reciproci.
es la culminación de las decisiones antes mencionadas del consejo de gobierno, y concreta las funciones y deberes del consejo del programa t2s y de los 4bc, así como las relaciones entre el primero y los segundos.

spesa corrente ( perdita netta accu ­ mulata ) , perdita dell' esercizio prece ­ dente , prima della copertura .
gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer ­ cicio precedente antes de la cobertura . activo neto por pensiones posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado

versi di prece ed umile, qual d'uom che prega lddio ln quella ripeteasi un nome il nome mio! corsi al veron sollecita. egli era, egli era desso!
eran versos de humilde ruego, como los de un hombre que ora a dios, y en ellos repetía una y otra vez un nombre:

« stato patrimoniale annuale della bce( eur million( 1)) attivo( 2) esercizio di rife ­ esercizio prece ­ rimento dente passivo esercizio di rife ­ esercizio prece ­ rimento dente
« balance anual del bce[ millones eur( 1)] activo( 2) ejercicio de re ­ ferencia ejercicio ante ­ rior pasivo ejercicio de re ­ ferencia ejercicio ante ­ rior es