検索ワード: pregiudicavano (イタリア語 - スペイン語)

le vendite di prodotti importati completavano la gamma del prodotto simile di koloman e non pregiudicavano quindi il suo status di produttore comunitario.
las ventas importadas completaban la gama de productos del producto similar y, por lo tanto, no afectaban a la calificación de productor comunitario de koloman.

nel suo parere 35 la bce ha accolto con favore gli emendamenti proposti , facendo presente che le sue specifiche osservazioni non pregiudicavano la possibilità di contribuire in futuro a un dibattito più ampio in materia , ad esempio in merito al gruppo di alto livello presieduto da jacques de larosière . la bce ha proposto alcune modifiche al progetto , relative in particolare al coinvolgimento della bce e del comitato per la vigilanza bancaria in alcuni compiti del cebs ;
el dictamen del bce 35 acogió con satisfacción las modificaciones propuestas y subrayó que sus comentarios concretos los efectúa sin perjuicio de que pueda contribuir en el futuro a un debate 26 con / 2008/37 . 27 directiva 98/26 / ce del parlamento europeo y del consejo , de 19 de mayo de 1998 , sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores , do l 166 , 11.6.1998 , p. 45 .