検索ワード: prepararono (イタリア語 - スペイン語)

così prepararono una torta con le candeline.
así que hicieron un pastel y prendieron unas velas.

e si prepararono a una guerra contro bruto e cassio
y se prepararon a librar

e i greci infatti si prepararono ad anni d'assedio.
oh, gran zeus, rey de todos te damos a polidoro, príncipe de troya.

e cosi' entrambi si prepararono a guidare lungo la costa.
los dos se prepararon para viajar por la costa.

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas

i discepoli fecero come aveva loro ordinato gesù, e prepararono la pasqua
los discípulos hicieron como jesús les mandó y prepararon la pascua

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua

le organizzazioni sindacali e i lavoratori si prepararono per un assalto certo della polizia.
los organizadores sindicales y obreros se alistaron para el seguro ataque policial. a uds. los rescataron, a nosotros nos vendieron

ai troiani giunse notizia che i greci stavano per salpare... e si prepararono alla guerra.
llegaron a troya las noticias de que los griegos estaban a punto de partir con la armada más poderosa jamás conocida. troya estaba lista.

josef berne e morton coyne prepararono un trattamento indipendente basato sul materiale di reed e altrettanto inefficace.
josef berne y morton coyne escribieron una versión igual de aburrida basada en el material de reed.

allora le due sorelle, che erano molto felici, indossarono i loro vestiti e si prepararono per la festa.
entonces, las dos hermanas, muy contentas, se pusieron sus vestidos y se prepararon para la fiesta.

nelle sue cucine, infatti, nel 1534, per omaggiare carlo v i certosini prepararono una frittata con circa mille uova.
en sus cocinas, en 1534, los habitantes del lugar rindieron homenaje a carlos v con una tortilla de más de mil huevos.

e buster inizio' a scoprire che i suoi interessi accademici non lo prepararono appieno per le sue nuove responsabilita'.
y buster descubrió que su preparación académica... no lo preparó para sus nuevas responsabilidades.

ai troiani giunse notizia che i greci stavano per salpare con la flotta più potente mai vista dall'uomo, e si prepararono alla guerra.
llegaron a troya las noticias de que los griegos estaban a punto de partir con la armada más poderosa jamás conocida. troya estaba lista.

con l'obiettivo di far saltare un deposito di munizioni, 54 uomini scelti si stiparono in tre camion italiani e si prepararono a un difficile viaggio.
con un enorme polvorín como único objetivo, 54 hombres escogidos se subieron a tres camiones italianos capturados y se prepararon para una dura misión.

abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal
abandonaron todos los mandamientos de jehovah su dios, se hicieron dos becerros de fundición y un árbol ritual de asera, se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a baal

e cosi', uniti dall'amore e da un furto, padre e figlio si prepararono... ebbero una piccola discussione... brutto bacaro...
y entonces, unidos por lazos de afecto, padre y hijo se vistieron... un pequeño desentendimento... pequeño... solucionado y fueron al centro de la ciudad, donde asistieron orgullosos a ver a lisa ganar su premio.

pietrificati da cio' che avevano sentito, il creatore di torte e la ragazza di nome chuck si prepararono al peggio, mentre in un cimitero a coeur d'coeurs, i norvegesi si ritrovarono impreparati per la sconvolgente scoperta che la previsione di emerson cod era vera solo a meta'.
y suficientes pruebas forenses que les lleven directamente a nosotros. asombrados por lo que habían oído, el pastelero y la chica llamada chuck se prepararon para lo peor, mientras en un cementerio de coeur de coeurs, los noruegos se encontraron que no estaban preparados para el sorprendente descubrimiento de que la predicción de emerson cod sólo era medio cierta.