検索ワード: presentandomi (イタリア語 - スペイン語)

comincerò presentandomi.
voy a empezar a presentándome.

allora, pensavo di cominciare presentandomi.
supongo que empezaré presentándome.

presentandomi alla gente come il suo vero padre.
presentándome a sus amigos como su padre verdadero.

avrei avuto la sufficienza già solo presentandomi, no?
aprobare solo por ir, no?

stavo lavorando sotto copertura, presentandomi come spacciatore.
estaba trabajando encubierto, presentándome como un traficante de drogas.

volevo che lo scoprissi non presentandomi all'arizona state.
quería que te enteraras cuando no me apareciera en arizona state.

mi ha condotto per il corridoio presentandomi a tutti i pazienti.
me llevó por el corredor presentándome a todos los pacientes.

nessuno mi ha mai fatto proposte presentandomi prima letteratura informativa.
nunca antes me habían hecho proposiones con literatura educacional.

clitterhouse, state presentandomi un caso ipotetico o questo è successo davvero?
clitterhouse, ¿está hablando de un caso hipotético o ha ocurrido de verdad?

e presentandomi qui, oggi, spero di fare il primo passo per riguadagnarmi quella fiducia.
por confesar hoy... espero estar tomando el primer paso para recobrar esa confianza.

ha detto che l'ho colta di sorpresa, presentandomi li' all'improvviso.
dijo que la tomé por sorpresa, apareciendo de la forma... en que lo hice, ¿y dónde estaba yo?

beh, non dovrebbero proprio vedermi con voi, ma potreste convincermi presentandomi al resto della gang di drawn together
bueno, la verdad es que no deberia dejarme ver con ustedes chicos, pero podria ser convencida si me presentan al resto del elenco de la casa de los dibujos

chiedevo ai macchinisti di dirmi i nomi di tutte le cose e di insegnarmi tutto, presentandomi in pantaloncini e cintura, senza camicia.
hice que los operadores me llevaran al camión de operaciones, nombraran todo lo que había allí y me enseñaran todo a cambio de aparecer con correa, shorts, guantes y sin camisa.

- ho pensato che presentandomi qui in modo elegante, sarei stato cosi' preso piu' seriamente per i soldi.
que me tomarían más en serio por el dinero.

so che probabilmente sto infrangendo qualche regola della cia presentandomi a casa sua, e di sicuro sto oltrepassando ogni limite, ma... non sapevo letteralmente a chi altro rivolgermi.
- sé que probablemente esté rompiendo las regulaciones de la cia viniendo a tu cada, y esto está por encima de la línea en otros nueve niveles, pero literalmente no sabía con quien más hablar.

mi ha detto che può introdurmi, presentandomi come un suo cugino di fuori città, che ama giocare d'azzardo, a cui piacerebbe tanto imparare il poker.
y me hizo entrar en su juego. me presentó como su primo de las afueras quien ama apostar pero quiere aprender póker.

- jacquot diceva la stessa cosa l'anno scorso presentandomi "il giorno di tutti i santi sui sentieri", quando dovetti corrompere i "polli" della guarnigione.
- jacquot decía lo mismo el año pasado presentándome "el día de todos los santos sobre los caminos", cuando debí sobornar a los "pollos" de la guarnición.