検索ワード: prettamente (イタリア語 - スペイン語)

prettamente scientifico?
¿en plan científico?

con interesse prettamente professionale.
tu interés en esto fue puramente profesional.

e' una superficie prettamente rocciosa.
está bastante rocoso por aquí. no hay huellas.

sembrerebbe un problema prettamente psichico...
parece ser un problema psíquico...

mentre la seconda è prettamente simbolica.
el segundo motivo es puramente simbólico.

e' stata curiosita' prettamente professionale.
fue curiosidad estrictamente profesional.

lo scontro tra uomini è... prettamente simbolico.
todos los combates humanos son básicamente simbólicos.

e' l'alleanza. ed è prettamente militare.
es de la alianza y es un asunto militar.

ha detto che il suo interesse era prettamente scientifico.
dijo que su interés era puramente científico.

sai com'e', e' una cosa prettamente professionale.
¿nosotros dos? es puramente profesional.

e'... prettamente "politico", in senso negativo.
es todo política, en el peor sentido.

a livello prettamente medico potrebbe essere molto utile.
médicamente, ha de ser muy valioso.

anche se il corso e' seguito prettamente da ragazze.
pero en las clases más que nada hay chicas.

e' un padre solo nel senso prettamente biologico del termine.
sólo es el padre en el sentido biológico.

eppure, non si può negare una spiegazione “prettamente professionale”.
y sin embargo, no es posible dejar de lado la explicación de que se trató de "negocios exclusivamente".

gli adattamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati, in funzione:
las adaptaciones de carácter estrictamente técnico de los anexos, en función:

gli adattamenti di carattere prettamente tecnico dell'allegato, in funzione:
las adaptaciones estrictamente técnicas de los anexos en función:

all'inizio, ho pensato che sarebbe meglio attenerci al prettamente scientifico.
al principio, creí que deberíamos estar en plan científico.

quindi questo invito per un te' non e' a scopo prettamente sociale.
así que esta invitación a un té ¿no era estrictamente social?

gli adattamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati i, ii e iii in funzione:
las adaptaciones de carácter estrictamente técnico de los anexos i, ii y iii, en función: