検索ワード: racchiusa (イタリア語 - スペイン語)

memoria racchiusa in un contenitore
memoria encapsulada

parola racchiusa, ...oscillante alla superficie.
encarcelado discurso, ... flotando en la superficie.

una vita intera racchiusa in una scarpa.
una vida entera consumida por un zapato.

a sud la zona è racchiusa dal mar mediterraneo.
el límite sur está bañado por el mar mediterréneo.

pensa all'energia che deve essere racchiusa qui.
piense en la energía que debe estar acumulada aquí.

ora tutta la speranza è racchiusa in questo impianto.
pues, bien, ahora nuestras esperanzas están puesta en ella.

non avverte quanta noia è racchiusa in queste affermazioni?
¿acaso no siente usted el aburrimiento que emana de esta afirmación?

l'anima degli esseri è racchiusa nel loro odore.
"el alma de los seres es su aroma".

qui è racchiusa tutta la storia spirituale della nostra specie.
en este cuarto reside toda la historia espiritual de nuestra especie.

l'ho trovata racchiusa nella tua cintura da campione incorniciata.
lo he encontrado en tu cinturón enmarcado del campeonato.

(rudolf) è racchiusa la suprema ambiguità della condizione umana.
expresa la suprema ambigüedad de la condición humana.

li definiscono una 'vibrazione sonora mistica', racchiusa in una sillaba.
tienen ese poder es hipnotizante, muy bonito. es bonito.

- guarda quele facce e comprendi a sublime speranza racchiusa n quel momento.
mira esos rostros y comprende la sublime promesa de ese momento.

gemma conosce ogni verita'... nascosta dietro ogni bugia... racchiusa in ogni segreto.
gemma sabe qué hay de verdad tras cada mentira, cada secreto.

l'intera preistoria della parte centrale del texas e' racchiusa in questo sito.
tenemos toda la prehistoria del centro de texas representada en este sitio.

tutto il potere magico dello stregone è racchiuso nei cristalli oscuri.
el caso es que los cristales negros mantenían el poder mágico del chamán.