検索ワード: regnò (イタリア語 - スペイン語)

quindi regnÒ suo zio, il duca di somerset.
por lo que fue su tÍo, el duque de somerset, el que gobernÓ.

salomone regnò in gerusalemme su israele quarant'anni
salomón reinó 40 años en jerusalén sobre todo israel

poi morì adad e regnò al suo posto samla da masreka
murió hadad, y reinó en su lugar samla, de masreca

dopo la calma regnò di nuovo nella villa del maestro.
luego la calma reinó de nuevo en la mansión del maestro.

poi morì samla e regnò al suo posto saul da recobot-naar
murió samla, y reinó en su lugar saúl, de rejobot, que está junto al río

il clan tornò sulle colline e per qualche tempo regnò la pace.
el clan volvió a las montañas y nosotros disfrutamos de paz por un tiempo.

dopo il re degli ammoniti morì e canùn suo figlio regnò al suo posto
después de esto aconteció que murió el rey de los hijos de amón, y su hijo hanún reinó en su lugar

poi morì saul e regnò al suo posto baal-canan, figlio di acbor
murió saúl, y reinó en su lugar baal-janán hijo de acbor

pochi mistici semi furon quanto restò al sicuro con erik fin quando egli regnò.
solo quedaron las reliquias místicas. a salvo con erik durante sus años de reinado.

davide aveva trent'anni quando fu fatto re e regnò quarant'anni
david tenía 30 años cuando comenzó a reinar, y reinó 40 años

fu riccardo, duca di york, che diventò re dopo la battaglia e regnò per 13 gloriosi anni.
fue ricardo, duque de york, el que se proclamó rey tras la batalla y reinó durante 13 gloriosos años.

baasa si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in tirza e al suo posto regnò suo figlio ela
baasa reposó con sus padres y fue sepultado en tirsa. y su hijo ela reinó en su lugar

regnò in ebron su giuda sette anni e sei mesi e in gerusalemme regnò quarantatrè anni su tutto israele e su giuda
en hebrón reinó sobre judá siete años y seis meses, y en jerusalén reinó 33 años sobre todo israel y judá

tutti sapete, che il primo re che regnò in danimarca si chiamava "gorm il vecchio".
como todos sabéis, el primer rey de dinamarca se llamaba "gorm el viejo".

- e si dice che la principessa discese nel regno paterno e che lì regnò con giustizia e benevolenza per molti secoli,
y cuentan que la princesa regresó al reino de su padre. y que reinó con justicia y bondad, durante muchos siglos.

la leggenda babilonese dice che il dio marduk assunse sembianze umane e massacrò il malvagio serpente che era la dea tiamat e regnò sulla terra.
la leyenda babilonia dice que el dios marduk tomó forma humana y mató al maligno dios serpiente tiamat y gobierna sobre la tierra.

con l'improvvisa morte di boris godunov, salì al trono suo figlio minorenne fiodor, ma non regnò a lungo.
tras la imprevista muerte de boris godunov, su pequeño hijo fiodor ocupó el trono, aunque gobernó por poco tiempo.

unitario dell'europa occidentale, per confrontarli con la nascente romania sotto vlad tepes dracula che regnò dal 1456 al 146e'.
yo analizaré a los modelos antes de... de unificación de naciones en europa occidental... y para compararlos a la apariencia de rumania... de vlad drakula, en el período, que va de 1456 a 1462.

poi morì usam e regnò al suo posto adad, figlio di bedad, colui che vinse i madianiti nelle steppe di moab; la sua città si chiama avit
murió husam, y reinó en su lugar hadad hijo de bedad, el que derrotó a madián en el campo de moab. el nombre de su ciudad fue avit

ioram figlio di acab divenne re d'israele in samaria l'anno diciotto di giòsafat, re di giuda. ioram regnò dodici anni
joram hijo de acab comenzó a reinar sobre israel en samaria, en el año 18 de josafat, rey de judá; y reinó 12 años