検索ワード: scricchiolio (イタリア語 - スペイン語)

scricchiolio
chasquido

sara' uno scricchiolio.
es un chirrido, seguramente.

scricchiolio nell'orecchio
chasquidos en el oído

- neanche uno scricchiolio.
- ni siquiera un crujido. - vas a romperla.

ho sentito uno scricchiolio.
acabo de escuchar un crujido.

senti questo scricchiolio?
¿escuchas esa crepitación articular?

- ora lo scricchiolio ha smesso.
- el rechinado ha pasado.

ho decisamente sentito uno scricchiolio.
-¡no! definitivamente oigo una especie de crujido.

ha qualche scricchiolio di alberi?
¿tienes árboles crujiendo?

credo di aver sentito uno scricchiolio.
creo que oigo un crujido.

scricchiolio che cazzzzo succede adesso?
¿qué demonios hay aquí ahora?

(bambina ride) (scricchiolio) -trevor:
¿pero que diablos?

lo scricchiolio al collo mi e' peggiorato.
creo que mi crujido del cuello está empeorando.

hai ragione. cos'e' questo scricchiolio?
¿qué es ese chirrido?

scricchiolio vieni, è meglio tornare di sopra.
deberíamos subir. ven acá.

ma era solo un vecchio scricchiolio dietro il termosifone.
pero era una lata vieja atrás del radiador.

e' stato lo scricchiolio ad attirare la mia attenzione.
es el crujido lo que llamó mi atención.

non riesco a trattenermi, adoro lo scricchiolio delle ossa.
no puedo ayudarle. adoro el sonido de los huesos crujiendo.

- io non ho sentito niente. no, no. era come uno scricchiolio.
no no, fue ese chirrido.

(scricchiolio; bella urla) di' a edward quanto fa male.
dile a edward cuánto duele.