検索ワード: se non che (イタリア語 - スペイン語)

se non che...
pero...

non che...
no es algo que me pareció...

non che io...
no es que...

- non che tu...
no es que la--

no, non... che?
qué...

se non che sono avvilito.
salvo que lo siento muchísimo.

se non che succederà presto.
a menos que esté a punto de pasar.

non che esista.
no es que exista.

non che nuovo!
ya ni tan nueva comadre.

- non che ricordi.
- no puedo decir que lo he hecho, no.

non so bene cosa dire... se non che...
no sé exactamente qué decir, excepto...

non "che peccato".
no, "qué pena". no...

'se non che... non è così vecchio!
excepto que... el no es tan viejo!

non che c'importi...
tampoco es que nos preocupe...

- non..? - che c'è?
im- ¿qué?

non posso darti veri consigli se non che..
no puedo realmente aconsejarte otra cosa que...

ora non so cosa pensare se non che e' vivo.
ahora no sé que pensar además de que está vivo.

nulla, se non che dargli indietro la figlia.
nada, excepto nietos.

non sappiamo molto del signor wright se non che...
no sabemos mucho del señor wright aparte de que era un...

cosa ti aspetti da un porco se non che grugnisca?
¿qué puedes esperar de un cerdo sino un gruñido?