プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- questa e' la mia seconda offerta.
- esta es mi segunda oferta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no, non menzionare la seconda offerta.
no, no menciones la segunda oferta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la seconda offerta e' della prohurst investments:
la segunda oferta es de inversiones prohurst.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
qui si cucina secondo l'offerta attuale delle materie prime stagionali, si utilizzano le combinazioni originali delle spezie esotiche e la carne ceca di qualità degli allevamenti ecologici.
se cocinan productos de temporada según la oferta actual, se utiliza una combinación original de especies exóticas y carne de calidad de las granjas ecológicas de chequia.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
ma e' stata la seconda offerta piu' alta che abbiano mai avuto.
fue la segunda mayor oferta que hayan tenido.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nessuna seconda offerta, riprese, o scambi di carte.
no hay segundas manos, levante de cartas altas o bajas, o intercambios de cartas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
È la seconda offerta che ho ricevuto in due giorni per scrivere una biografia.
es la segunda oferta en dos días que he recibido para escribir una biografía.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
se vuole che suo nipote prenda un 30 nel tuo corso digli di no... almeno fino alla seconda offerta.
si quiere que su sobrino saque un sobresaliente en tu asignatura, di que no... al menos hasta la segunda oferta.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
i prezzi minimi offerti una prima volta dal produttore esportatore non sono risultati sufficienti ad eliminare l’effetto pregiudizievole del dumping, così come i prezzi proposti con una seconda offerta.
sin embargo, los precios mínimos ofrecidos inicialmente por este productor exportador no eliminaban el efecto perjudicial del dumping. lo mismo sucede con la oferta revisada que se recibió de esta empresa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la seconda offerta è stata respinta perché si trattava di un produttore integrato di fertilizzanti, che disponeva quindi di molte altre possibilità di commercializzazione qualora fossero stati istituiti dazi su uno dei suoi prodotti.
la otra oferta de compromiso fue rechazada porque la empresa es un productor integrado de fertilizantes, y por lo tanto tiene una amplia gama de opciones de comercialización cuando se imponen medidas a uno de sus productos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ora... è richiesto il pagamento entro la fine della serata. quindi... se avete la seconda offerta più alta per qualche oggetto, direi che probabilmente avete ancora una possibilità.
ahora... el pago se espera para el fin de la tarde, así que si fueron el segundo postor en algo, les diría que todavía tienen una chance.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。