検索ワード: sfoderi (イタリア語 - スペイン語)

sfoderi le armi pesanti.
sacando la artillería pesada.

sfoderi la spada e gliela fai pagare.
coger la espada y cargártela.

perche' non sfoderi quel tuo bel sorriso?
¿por qué no me encandilas con una de tus bonitas sonrisas?

ora torni di la' e sfoderi la sua performance migliore!
ahora vuelve y me dan su juego "a"!

attento a non farti vedere da papa' mentre sfoderi il tuo kung fu, paul bunyam.
cuidado, no te pille papá practicando el kung fu aquí, paul bunyan.

poi improvvisi e sfoderi la tua storia strappalacrime, e gia', e' ovvio che io possa fare da spalla al luke cronin show.
bueno, te saltas el guión y cuentas tu historia lacrimógena, y sí, obviamente eso puede funcionar para respaldar el show de luke cronin.

stasera... riceverò un premio per l'insegnamento, quindi mi serve che sfoderi quelle belle gemelline, perché sarai la mia bambola da compagnia.
espera a escuchar esto. me van a otorgar un premio a la enseñanza esta noche así que tendrás que levantar a las gemelas dado que harás el papel de la dulzura de acompañante.

"crane sfoderò la possente spada e l'affondò con la sua potenza nel cranio dello zakidi, che si squarciò sotto tale veemenza!"
¡la epopeya de crane! "y con orgullo crane blandió su espada y descargó con todas sus fuerzas la hoja sobre zaal y el cráneo de zaal ardió."