検索ワード: sollevarti (イタリア語 - スペイン語)

"sollevarti".
"sub-cidio".

- puoi sollevarti?
- ¿puedes sentarte?

dovrebbe sollevarti.
se suponía que era inspirador.

giusto, sollevarti.
claro. arriba.

ti ordino di sollevarti!
¡te ordeno que te levantes!

devo sollevarti dal tuo incarico.
te relevo de tus tareas.

- potrei sollevarti il morale.
puede que te anime.

ok, ray, devo sollevarti un po'.
aquí estás. está bien, ray, sólo necesito para apuntalar para arriba.

ok, sto per sollevarti la testa.
vale, voy a levantarte la cabeza, cielo.

vengo a sollevarti dai tuoi doveri.
te relevo de tus funciones.

sai cosa potrebbe sollevarti il morale?
¿sabes qué te podría alegrar?

se puo' sollevarti, ha chiamato cathy.
si sirve de consuelo, cathy acaba de llamar.

riesci a sollevarti con quel peso extra?
¿podrás salir con tanto peso?

dio mio, peter, non riesco a sollevarti.
oh, dios mío, peter. no puedo levantarte. ¿cuánto pesas?

ok, puoi sollevarti un po' la tua camicia?
-vale. ¿te levantas un poco la camiseta?

invece di sollevarti il velo, ti sollevi il casco,
en lugar del velo, levantas tu casco.

lo sceriffo e i suoi scagnozzi non riusciranno a sollevarti.
ni el sheriff ni los suyos te levantarían del suelo.

magari questa gru può sollevarti il morale con le sue ali.
bueno, quizás esta grulla puede levantarte el ánimo con sus alas.

ehi, che ne dici di un abbraccio per sollevarti il morale?
- ¿qué tal un abrazo para animarte?

hai bisogno di sollevarti l'animo, franz. feldmaresciallo?
creo que deberías distraerte, franz... ¿mariscal?