検索ワード: sotto sopra (イタリア語 - スペイン語)

sotto sopra
boca abajo

sotto, sopra, scendi.
debajo, encima, baja.

mise tutto sotto sopra.
destrozaron todo el lugar.

e' tutto sotto sopra.
todo está jodido.

la foto e' sotto-sopra.
la foto está al revés.

ragazzo sotto, ragazza sopra.
chico abajo, chica arriba.

sarebbe un mondo sotto sopra.
eso pasaría si el mundo se pusiera boca a bajo.

- non sotto. - sopra al callo?
- debajo no. - ¿encima del callo?

devi avere lo stomaco sotto sopra.
tu estómago debe estar lleno de nudos.

- mi mettono lo stomaco sotto sopra.
- me hacen mal al estómago. - porque no comes lo suficiente.

ma e a proposito del sotto-sopra?
¿pero qué hay sobre la cosa de arriba abajo?

e io guardavo il mondo sotto sopra.
y yo miraba el mundo boca arriba.

ah, il posto e' sotto sopra, huh?
ah, el lugar fue sacudido, ¿no es asi?

il posto è stato messo sotto sopra.
este sitio ha sido saqueado.

destra, sinistra, sotto... sinistra, poi sopra...
derecha, izquierda, abajo... izquierda, todo recto.

e' solo che ... e' solo che sono sotto sopra.
yo sólo estoy muy confundido.

abbiamo controllato i magazzini mettendoli sotto sopra.
verificamos la facilidad de almacenamiento de arriba abajo.

oh, credo di avere lo stomaco sotto sopra.
creo que mi estómago está al revés.

questo posto e' stato messo sotto sopra.
han puesto este sitio patas arriba.

# perché il mondo sembra tutto sotto sopra?
para impresionarte, podría haberte traído al royal albert hall. pero si te emocionas escuchando la música ... .. la gente pensaría que yo te hago llorar.