検索ワード: spg (イタリア語 - スペイン語)

gruppo spg
grupo "sistema de preferencias generalizadas"

clausola limitativa del spg
tope - spg

50 npf o 50 spg (2)
50 nmf o 50 spg(2)

semi commercializzati dalla società plan-spg
semillas vendidas por la empresa plan-spg

[18] cfr spg punti 6.6.2.3
[18] cfr. spg rex/141, punto 6.6.2.3.

obbligo di cooperazione per i paesi beneficiari dell’spg+
obligación de cooperar para países beneficiarios del spg+

i paesi beneficiari dell’spg hanno difeso energicamente le loro posizioni.
los países beneficiarios del spg procuraron que se tuvieran en cuenta sus opiniones.

divulgazione di informazioni nel quadro di inchieste a norma dell’articolo 15 del regolamento spg
comunicación de información en las investigaciones realizadas con arreglo al artículo 15 del reglamento spg

il nuovo schema spg dovrebbe entrare in vigore prima possibile a causa dello tsunami del 26 dicembre 2004.
habida cuenta del desastre del tsunami , que tuvo lugar el 26 de diciembre de 2004, el nuevo spg deberá entrar en vigor lo antes posible.

tale dazio risulta dal consolidamento nell'accordo di associazione del dazio del spg applicato al cile.
estos derechos resultan de la consolidación de los derechos del spg aplicados a chile en el acuerdo de asociación.

- articolare in modo migliore spg, spg + ed assistenza comunitaria ai paesi terzi;
- establecer una mejor articulación entre el spg, el spg+ y la ayuda exterior comunitaria;

esso tuttavia prevede deroghe a favore dei paesi beneficiari dell'spg meno sviluppati che ne facciano debita richiesta alla comunità.
sin embargo, el reglamento (cee) no 2454/93 prevé excepciones en favor de los países beneficiarios del spg menos desarrollados que presenten una solicitud apropiada a tal efecto a la comunidad.

completare l’allineamento con il sistema di preferenze generalizzate (spg) della comunità europea.
completar el alineamiento con el régimen de la comunidad europea en el sistema de preferencias generalizadas (spg).

allo stato attuale, tale ritiro comporta per il paese in questione la perdita automatica di tutti i benefici dell'spg ad esso applicabile in quanto pms.
actualmente, un país así retirado perdería automática e inmediatamente todas las ventajas del spg de que haya disfrutado como perteneciente al grupo de países menos desarrollados.

(5) al momento della proroga della validità del regolamento (ce) n. 1613/2000 si è ritenuto che esso dovesse scadere alla conclusione dell’attuale spg, prevista per quella data.
(5) cuando se prolongó la validez del reglamento (ce) no 1613/2000, se estimó que su vencimiento debía coincidir con la finalización del régimen actual del spg, prevista para esa fecha.