検索ワード: temeranno (イタリア語 - スペイン語)

lo temeranno.
y lo harán.

ora ci temeranno!
¡ahora nos temerán!

loro... ti... temeranno.
te tendrán pavor.

forse [lo] temeranno.
quizás. así, teman a alá.

gli spiriti lo temeranno.
los espíritus le temerán.

e i tedeschi ci temeranno.
y los alemanes nos temerán.

ci temeranno. e poi ci odieranno.
nos temerán y ese miedo se convertirá en odio.

questo stronzi mi temeranno. va bene?
estos hijos de puta van a temerme, ¿sí?

ora temeranno la grecia e i suoi soldati!
¡ahora le temerán a los griegos armados!

e ci conosceranno in lungo e in largo... e ci temeranno.
y nos conocerán a lo largo y ancho y nos temerán.

sorgerà quando gli schiavi ebrei che la costruiscono mi temeranno.
se alzará cuando atemorice a los hebreos para que la construyan.

i popoli temeranno il nome del signore e tutti i re della terra la tua gloria
por cuanto jehovah habrá edificado a sion, será visto en su gloria

ma un giorno... quando saremo abbastanza numerosi... ci temeranno così tanto che vorranno accontentarci.
pero un día... cuando alcancemos nuestro número, ellos nos temerán tanto que nos complacerán.

poiché vedendo il lavoro delle mie mani tra di loro, santificheranno il mio nome, santificheranno il santo di giacobbe e temeranno il dio di israele
porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, santificarán mi nombre. santificarán al santo de jacob y temerán al dios de israel

da ora in poi questi partigiani... avranno paura di ammazzare... perché temeranno il prezzo... che bisognano pagare questi colonizzatori.
de ahora en adelante estos partisanos... tendrán miedo de matar... porque temerán el precio... que han pagar estos pobladores.

in quel giorno gli egiziani diventeranno come femmine, tremeranno e temeranno all'agitarsi della mano che il signore degli eserciti agiterà contro di loro
en aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de jehovah de los ejércitos, que él moverá contra ellos

ciò sarà per me titolo di gioia, di lode e di gloria tra tutti i popoli della terra, quando sapranno tutto il bene che io faccio loro e temeranno e tremeranno per tutto il bene e per tutta la pace che concederò loro
y esta ciudad me será motivo de regocijo, de alabanza y de gloria para todas las naciones de la tierra que oirán de todo el bien que yo les haré. temerán y se estremecerán por todo el bien y por toda la paz que yo les haré.

una volta andati via dall'italia... i tuoi amici non ti temeranno piu'. e non avrai piu' la forza per combatterli.
una vez que hayas dejado italia tus enemigos no te temerán y estarás imposibilitado de atacarlos.