検索ワード: termoregolazione (イタリア語 - スペイン語)

termoregolazione
termorregulación

termoregolazione corporea
regulación de la temperatura corporal

disturbo della termoregolazione
trastorno de la regulación de la temperatura

disturbo della termoregolazione nas
trastorno de la regulación de la temperatura neom

disturbo della termoregolazione del neonato
alteración de la termorregulación en el recién nacido

preparo un test di termoregolazione del sudore.
prepararé un test de sudoración termorreguladora.

altri disturbi della termoregolazione del neonato
otras alteraciones de la regulación de la temperatura del recién nacido

condizione non specificata interessante la cute e la termoregolazione del feto e del neonato
enferm no especif afect el tegumento y a la regulación de la temper del feto y del recién nacido

poiché i neonati hanno una scarsa capacità di termoregolazione occorre garantire e mantenere temperature adeguate.
como los animales recién nacidos tienen escasa capacidad de termorregulación, hay que poner especial cuidado en proporcionarles las temperaturas adecuadas y mantenerlas.

forno di essiccazione ventilato, a termoregolazione (termostato), a 102 ± 2 °c.
estufa de secado ventilada, termostatizada a 102 ± 2 °c.

i maiali e i mini-pig sono molto sensibili alla temperatura ambiente e danno un’elevata priorità comportamentale alla termoregolazione.
los cerdos y los cerdos enanos son muy sensibles a la temperatura ambiente y su comportamiento concede una prioridad importante a la termorregulación.

i neonati hanno una scarsa capacità di termoregolazione nei primi dieci giorni di vita circa; in questo periodo occorre pertanto garantire un riscaldamento supplementare del locale.
puesto que las crías de gato tienen un control termorregulador limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, convendría proporcionarles calefacción local suplementaria durante ese período.

i cuccioli hanno una scarsa capacità di termoregolazione nei primi dieci giorni di vita circa; in questo periodo occorre pertanto garantire un riscaldamento supplementare del locale destinato al parto.
puesto que el control termorregulador de los cachorros es limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, se ha de proporcionar calefacción local adicional en el recinto del parto.

patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune: edema generalizzato, brividi non comune: malessere raro: disturbi della termoregolazione
trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración frecuentes: edema generalizado, escalofríos poco frecuentes: malestar raras: fiebre

si possono verificare sintomi quali distress respiratorio, cianosi, apnea, convulsioni, instabilità della termoregolazione, difficoltà di alimentazione, vomito, ipoglicemia, ipertonia, ipotonia, iperreflessia, tremori, agitazione, irritabilità, letargia, pianto inarrestabile, sonnolenza e disturbi del sonno.
pueden aparecer síntomas como sufrimiento respiratorio, cianosis, apnea, crisis convulsivas, inestabilidad de la temperatura, dificultades de alimentación, vómitos, hipoglucemia, hipertonía, hiperreflexia, temblores, nerviosismo, irritabilidad, letargia, llanto constante, somnolencia y dificultad para dormir.