検索ワード: tizzoni (イタリア語 - スペイン語)

fossa per tizzoni
zanja para brasas

rimani tra i due tizzoni di incenso
hermano, san te es ambicioso,

i suoi occhi sembrano tizzoni ardenti.
sus ojos parecían carbones ardientes.

tra i tizzoni ardenti sotto la cenere
en las brazas ardientes del amor

e con dei tizzoni incendieremo le case dei traditori!
¡y con hierro candente marcaremos las casas de los traidores!

"come i tizzoni ardenti, sono un amante ribelle"
"como los rescoldos ardientes, soy un amante andante"

avreste dovuto vederlo raccogliere i tizzoni ardenti con le dita.
tendría que haberlo visto coger las brasas con los dedos.

nel camino, i tizzoni morenti parevan fuochi fatui mezzo spenti.
fue en un tétrico diciembre... rojo espectro enviaba al suelo... cada brasa del hogar.

era un po' come nascondino, solo che ci tiravamo addosso tizzoni ardenti.
era como el escondite, pero nos tirábamos herpes.

alla luce dell' incendio, un fiume indescrivibile di donne, di giovani correva dappertutto, evitando tizzoni e fiamme.
con la luz del incendio, un río indescriptible de mujeres yjóvenes corría por todas partes, sorteando tizones y llamas.

se il sire doi dovesse deciderlo, i tizzoni che una volta abbiamo raffreddato divamperanno in un incendio che distruggera' il nostro clan!
si sir doi lo decide, las brasas que una vez enfriamos se encenderán en una llamarada que consumirá a nuestro clan.

tu gli dirai: fà attenzione e stà tranquillo, non temere e il tuo cuore non si abbatta per quei due avanzi di tizzoni fumosi, per la collera di rezìn degli aramei e del figlio di romelia
y dile: "cuídate y ten calma. no temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean: por el furor de la ira de rezín y de siria, y del hijo de remalías

- bruciato come un tizzone.
hecho cenizas.