検索ワード: tralcio (イタリア語 - スペイン語)

tralcio erbaceo
rama herbácea

tralcio a frutto
vara

lunghezza del tralcio lignificato
largo de sarmiento agostado

aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
tiravinos

a volte penso: "perche ho tirato quel tralcio?"
a veces me pregunto... por qué no corté esa parra.

chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano
si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas

rimanete in me e io in voi. come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me
"permaneced en mí, y yo en vosotros. como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí

giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
después llegaron al arroyo de escol. allí cortaron una rama con un racimo de uvas, la cual llevaron entre dos en un palo. también tomaron granadas e higos

disse anche "chi non rimane in me viene gettato via come il tralcio e si secca, e poi lo raccolgono e lo gettano nel fuoco e lo bruciano."
también dijo, "si un hombre no mora en mí, será podado como una rama marchita, y las ramas serán recogidas y echadas al fuego y quemadas."

"e giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga."
"llegaron al arroyo y cortaron una rama con un racimo de uvas y apenas podían llevarlo entre ambos sobre un palo".

graspi e tralci di vite
graspi y vides