検索ワード: vedremmo (イタリア語 - スペイン語)

vedremmo.
ya veremos.

- e cosa vedremmo?
- ¿y qué veríamos?

ci vedremmo domani mattina.
te veo en la mañana.

e alla fine vedremmo chi riderebbe.
y veremos quién ríe entonces.

- vedremmo dei sintomi da meningite.
habríamos visto síntomas meníngeos.

- beh, almeno li vedremmo arrivare.
- bueno, al menos los veríamos venir.

- ma la' vedremmo anche meglio.
pero podemos ver mucho mejor desde allá.

se ci fosse qualcuno, lo vedremmo.
si hay alguien cerca, deberíamos poder verlo.

non ci vedremmo mai. conferenze, riunioni.
no nos íbamos a ver con conferencias, reuniones...

la vedremmo farsi bella per uscire.
la veríamos irse con los amigos.

alle hawaii, non vedremmo mai i ragazzi.
en hawai, nunca vemos a los niños.

dove io o voi vedremmo una coppia infelice,
donde ustedes o yo veríamos a una pareja infeliz,

- allora la vedremmo presto a cannes?
- entonces, ¿pronto la veremos en cannes?

- ma temo che vedremmo anche la tua macchina.
no, seguro. pero me temo que también podría ver el tuyo.

li vedremmo sparare e surfare da qui a malibu
los veríamos disparando y surfeando de aquí a malibú

altrimenti, vedremmo due sentieri di fiamma, non uno.
de lo contrario, habríamos visto dos patrones de quemaduras, no uno.

- se fosse qui la vedremmo. - penso di sì.
- si estuviera, la veríamos.

e anche se non li vedremmo piu' in questa vita...
y aunque no lo haremos véalos otra vez en esta vida,

allora, se guardassimo dietro la facciata, cosa vedremmo?
si lo miramos bajo la lupa, ¿qué encontraríamos?

non ti vedremmo mai, sarebbe come se ci abbandonassi di nuovo.
no te veremos nunca. sería como si nos dejaras de nuevo.