検索ワード: yumimoto (イタリア語 - スペイン語)

sono diventataa ragioniera alla yumimoto.
me volví una contadora en yumimoto.

la yumimoto mi ha aiutato a capirlo.
la corporación yumimoto me ayudó a darme cuenta.

tante grazie di averci invitato alla yumimoto...
gracias por invitarnos al corazón de yumimoto. por favor.

per vendicarsi, sabota la contabilità della yumimoto.
por vengarte, ¡saboteaste la contabilidad de yumimoto!

per cui, alla yumimoto, ero agli ordini di tutti.
así que en la corporación yumimoto, yo tendría que obedecer a todos los jefes.

fin che vivo, mi ricorderò di ciò che devo alla yumimoto.
hasta el día que muera nunca olvidaré lo que le debo a yumimoto.

alla yumimoto i soldi superavano l'umano intendimento.
en yumimoto, el dinero desafiaba la comprensión humana.

se un giorno dovesse cambiare idea, ritorni alla yumimoto.
pero si alguna vez cambia de opinión vuelva a yumimoto.

la yumimoto era una delle più grandi compagnie dell'universo
yumimoto era una de las corporaciones más grandes del mundo.

all'inizio, pensavo che lei volesse sabotare la yumimoto.
al principio, pensé que querías sabotear yumimoto.

d'altronde non c'è posto per loro alla yumimoto."
"además, ellos no pertenecen a yumimoto."

la yumimoto... mi ha dato molte occasioni per dare il meglio di me.
la corporación yumimoto me brindó muchas buenas oportunidades para probarme a mí misma.

ma è per la mia conoscenza del giapponese... che la yumimoto mi ha assunta.
pero por mi conocimiento de japonés es que yumimoto me contrató.

la compagnia yumimoto mi ha dato numerose occasioni per dare prova di me stessa.
la corporación yumimoto me brindó muchas buenas oportunidades para probarme a mí misma.

tutto chiaro: alla yumimoto il presidente era dio e il vice era il diavolo.
¡eso lo explicaba todo! aquí, dios era el presidente, ¡y el vicepresidente era el diablo!

e' un comportamento intollerabile davanti a un superiore! indegno di un'impiegata della yumimoto !
¡actuar de esta manera con su superior es indigno de un empleado de yumimoto!

d'altra parte, penso che la yumimoto dovrebbe assumere altri stranieri... in posti di responsabilità nei quali potrebbero esserci utili.
"yo también pienso que yumimoto se beneficiaría de "unos pocos extranjeros en posiciones responsables, donde serían útiles."

perchè questo finisse sarei stata capace delle cose peggiori: di invadere la manciuria, di perseguitare migliaia di cinesi, di suicidarmi nel nome dell'imperatore, di lanciare il mio aereo su una corazzata americana, forse perfino di lavorare per due compagnie yumimoto.
para detener los gritos, tendría que invadir manchuria, perseguir a los chinos, morir por el emperador, chocar mi avión en un buque de guerra americano.