検索ワード: azacitidina (イタリア語 - スロバキア語)

1 flaconcino da 100 mg di azacitidina.
1 injekčná liekovka obsahujúca 100 mg azacitidínu.

il principio attivo è l’azacitidina.
liečivo je azacitidín.

ogni flaconcino contiene 100 mg di azacitidina.
každá injekčná liekovka obsahuje 100 mg azacitidínu.

il principio attivo in esso contenuto è l’ azacitidina.
obsahuje účinnú látku azacitidín.

vidaza 25 mg/ml polvere per sospensione iniettabile azacitidina
vidaza 25 mg/ ml prášok na injekčnú suspenziu azacitidín

le cellule non proliferanti sono relativamente insensibili all’ azacitidina.
neproliferujúce bunky sú relatívne necitlivé na azacitidín.

cosa contiene vidaza • il principio attivo è l’azacitidina.
Čo vidaza obsahuje • liečivo je azacitidín.

dopo la ricostituzione, ciascun ml di sospensione contiene 25 mg di azacitidina.
po rekonštitúcii obsahuje každý ml suspenzie 25 mg/ ml azacitidínu.

la potenziale carcinogenicità dell’ azacitidina è stata valutata in topi e ratti.
potenciálna karcinogenita azacitidínu bola hodnotená u myší a potkanov.

gravidanza non vi sono dati adeguati sull’ uso dell’ azacitidina in donne in gravidanza.
gravidita nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití azacitidínu u gravidných žien.

non sono stati effettuati studi clinici formali di interazione dell’ azacitidina con altri medicinali.
neuskutočnili sa žiadne formálne klinické štúdie liekových interakcií s azacitidínom.

allattamento non è noto se l’ azacitidina o i suoi metaboliti vengano escreti nel latte materno umano.
laktácia nie je známe, či sa azacitidín alebo jeho metabolity vylučujú do materského mlieka.

l’ azacitidina induce sia mutazioni geniche che aberrazioni cromosomiche in cellule batteriche e di mammiferi in vitro.
azacitidín vyvoláva génové mutácie aj chromozómové aberácie v bunkových systémoch baktérií a cicavcov in vitro.

in caso di contatto dell’ azacitidina ricostituita con la pelle, lavare immediatamente e accuratamente con acqua e sapone.
ak dôjde ku kontaktu rekonštituovaného azacitidínu s pokožkou, zasiahnuté miesto okamžite a dôkladne umyte mydlom a vodou.

4 durante il trattamento con azacitidina, in particolare nei pazienti con albumina sierica al basale < 30 g/ l.
u pacientov s rozsiahlou nádorovou záťažou z dôvodu metastatického ochorenia bola zriedkavo pozorovaná progresívna pečeňová kóma a smrť počas liečby azacitidínom, a to najmä u pacientov so začiatočnými hodnotami sérového albumínu < 30 g/ l.

il principio attivo di vidaza, l’ azacitidina, è un farmaco della classe degli “ antimetaboliti”.
Účinná látka v lieku vidaza, azacitidín, je liek, ktorý patrí do skupiny tzv. antimetabolitov.

l’ azacitidina è controindicata nei pazienti con tumori epatici maligni in stadio avanzato (vedere paragrafo 4.3).
azacitidín je kontraindikovaný u pacientov s malígnymi pečeňovými nádormi v pokročilom štádiu (pozri časť 4. 3).

vidaza non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all’ azacitidina o ad uno qualsiasi degli altri componenti.
liek vidaza by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na azacitidín alebo na ktorúkoľvek inú zložku.

l’ azacitidina è un analogo della citidina; ciò significa che viene incorporata nel materiale genetico delle cellule (rna e dna).
azacitidín je analógom cytidínu, čo znamená, že je zabudovaný v genetickom materiáli buniek (rna a dna).

tossicità ematologica il trattamento con azacitidina è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopenia, in particolare durante i primi 2 cicli (vedere paragrafo 4.8).
hematologická toxicita liečba azacitidínom je spojená s anémiou, neutropéniou a trombocytopéniou, najmä počas prvých 2 cyklov (pozri časť 4. 8).