検索ワード: duttile (イタリア語 - スロバキア語)

duttile
Ťažnosť

testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
kotviaca hlava z tvárnej liatiny pokovovanej galvanizáciou druhu používaného pri výrobe zemných kotiev

il segnale principale che hanno voluto inviare ai nuovi stati membri è l’invito a considerare leader uno strumento estremamente duttile, da plasmare in funzione del ne che si persegue.
ich hlavným posolstvom pre nové členské štáty bolo, že leader je tým, čo z neho urobíte! tým urobili úvod k miniplenárnym zasadnutiam na tému „budovanie inštitúcií”.

(11) gli ahf sono fabbricati laminando fino allo spessore desiderato lingotti o bobine di fogli di alluminio. dopo essere stati laminati i fogli o nastri sono ricotti con un procedimento termico per renderli duttili. dopo la laminazione e la ricottura gli ahf sono presentati in bobine di larghezza non superiore a 650 mm. le dimensioni della bobina determinano l'uso del prodotto, poiché gli utilizzatori ("avvolgitori") montano in seguito gli ahf su piccoli rotoli destinati alla vendita al dettaglio. i fogli di alluminio in piccoli rotoli sono quindi impiegati come materiale d'imballaggio provvisorio multiuso (per lo più in attività domestiche, di catering e di rivendita di alimenti e fiori).
(11) hfd sa vyrába rozvalcovaním hliníkových ingotov alebo roztaveného hliníka na požadovanú hrúbku. po vyvalcovaní sa fólia žíha za tepla, aby získala poddajnosť. po vyvalcovaní a žíhaní sa hfd navíja na kotúče, ktorých šírka nepresahuje 650 mm. rozmery kotúča rozhodujú o použití, pretože užívatelia tohto výrobku ("navíjači" alebo "prevíjači") rolujú hfd na malé kotúče určené na maloobchodný predaj. hfd previnutá do menších roliek sa potom požíva ako krátkodobé viacúčelové balenie (väčšinou v domácnostiach, stravovacích zariadeniach, maloobchodných predajniach s potravinami a kvetinárstvach).