検索ワード: partecipavano (イタリア語 - スロバキア語)

quest'ultima è stata firmata il 17 dicembre 2003 da dodici banche che vi partecipavano alle stesse condizioni.
túto facilitu podpísalo 17. decembra 2003 dvanásť bánk, ktoré sa na nej podieľali za rovnakých podmienok.

questa voce. al 31 dicembre 2007 partecipavano a questo programma 76 membri del personale (61 nel 2006).
spojené s náborom, sťahovaním, uvedením do funkcie a školením zamestnancov a ich presťahovaním po skončení pracovného pomeru.

gea e val di cesola partecipavano al progetto originale centro carni sud, che non è stato portato a termine e quindi non è stato ammesso al finanziamento.
spoločnosti gea a val di cesola sa zúčastnili na pôvodnom projekte centro carni sud, ktorý sa nedokončil a preto nebol oprávnený na financovanie.

tutte le morti segnalate per lornoxicam non sono state considerate in rapporto alla terapia dal ricercatore responsabile e possono riflettere la presenza di pazienti con diverse patologie che partecipavano a questi studi.
Úmrtia môžu byť dôsledkom viacerých ochorení pacientov, ktorí sa zúčastňujú týchto štúdií.

prima del trasferimento, la procedura per ricevere un mutuo era piuttosto complicata in quanto, oltre alle competenti autorità pubbliche, vi partecipavano sia wfa che westlb.
pred fúziou bol proces získania úveru na bytovú výstavbu značne komplikovaný, pretože okrem kompetentných pracovísk verejného sektora ho museli schvaľovať tak wfa, ako aj westlb.

infatti dhl aveva deliberatamente già assunto tutto il personale nell'ottica di formarlo ragione per cui sembrava assurdo abbandonare la formazione prevista e pagare dipendenti che non partecipavano ad alcuna attività.
okrem toho dhl vedome zamestnala všetkých zamestnancov s cieľom vzdelávať ich, takže by nemalo význam plánované vzdelávanie vynechať a platiť zamestnancov, ktorí by sa nevenovali žiadnej činnosti.

il 2 giugno 2004, il consiglio dei governatori della banca ha accolto dieci nuovi governatori – i ministri delle finanze dei nuovi stati membri – che partecipavano per la prima volta alla seduta annuale.
na svojom prvom výročnom zasadnutí 2. júna 2004 privítala rada guvernérov banky desať nových guvernérov - ministrov financií z nových členských štá­tov. Štatút a rokovací poriadok banky boli upravené tak, aby odrážali uvedené inštitucionálne zmeny.

nel 1988 il consiglio europeo confermò l’ obiettivo di creare l’ uem e conferì a un comitato di esperti di politica monetaria, a cui partecipavano in particolare i governatori delle banche centrali dei paesi della ce, il mandato di proporre tappe concrete per la sua attuazione.
v roku 1988 európska rada potvrdila cieľ vytvoriť hospodársku a menovú úniu a poverila výbor zložený z odborníkov na menovú politiku, predovš etkým guvernérov centrálnych bánk krajín es, aby navrhol konkrétne kroky na vytvorenie hmÚ.