プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sostanze con diversi gradi di polimerizzazione sono ulteriormente identificate con un numero di codice che deriva dal peso molecolare del polimero.
látky s rozdielnym stupňom polymerizácie sa ďalej identifikujú kódovým číslom odvodeným od molovej hmotnosti polyméru.
l' hbf interferisce con la polimerizzazione dell' hbs e di conseguenza ostacola la falcizzazione dell' eritrocita.
hbf zasahuje do procesu polymerizácie hbs a tak bráni tvorbe kosáčikového tvaru červenej krvinky.
a) la polimerizzazione delle resine termoplastiche (per la produzione dei cosiddetti alti polimeri o applicazioni di alti polimeri)
a) polymerizácia termoplastickej živice (tzv. vysoké polyméry "hp");
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l’italia aveva concesso aiuti regionali pari a 13,7 milioni di eur per gli investimenti nell’impianto di polimerizzazione cp3.
taliansko poskytlo regionálnu pomoc vo výške 13,7 milióna eur na investície do polymerizačného závodu cp3.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estratti e loro derivati modificati fisicamente. È un prodotto che può contenere acidi resinici e loro esteri, terpeni e prodotti di ossidazione o polimerizzazione di questi terpeni.
dammar extractives a ich fyzikálne modifikované deriváty.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo progetto è stato realizzato da alenia e riguarda lo sviluppo di metodi di calcolo, la caratterizzazione di nuovi materiali ad alta rigidità e la messa a punto di procedimenti di polimerizzazione avanzata per applicazione aeronautica.
toto je projekt realizovaný podnikom alenia, ktorý sa týkal vývoja výpočtových metód, vývoja nových materiálov charakterizovaných vysokou tuhosťou a vývoja procesov na pokročilú polymerizáciu pre aplikácie v letectve.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-della polimerizzazione (compresa la policondensazione), laddove questa sia integrata all’estrusione al livello delle attrezzature utilizzate, ovvero
-pre polymerizáciu (vrátane polykondenzácie), keď je polymerizácia súčasťou procesu vyťahovania vykonávaného použitými zariadeniami,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha quindi espresso dubbi sul fatto che ngp e simpe, come gruppo, potessero beneficiare degli aiuti. simpe è stata creata da ngp nel contesto della ristrutturazione degli impianti di polimerizzazione per cui sono state concesse le misure di aiuto in questione.
komisia preto spochybnila skutočnosť, že sú ngp a simpe ako skupina oprávnené na pomoc. simpe založil ngp v súvislosti s reštrukturalizáciou polymerizačných závodov, ktorým boli poskytnuté príslušné opatrenia pomoci.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) dal riesame del carbendazim è emersa una serie di questioni aperte, che sono state affrontate dal comitato scientifico delle piante. il comitato scientifico è stato invitato ad esprimersi sull'opportunità di fissare una dose giornaliera ammissibile (dga) e un livello ammissibile di esposizione dell'operatore (laeo) con particolare attenzione ai risultati degli studi sulla mutagenicità, sulla carcinogenicità e sulla riproduzione relativi al benomil, al carbendazim e al tiofanato-metile. il comitato[4] ha rilevato che il carbendazim è la sostanza biologicamente attiva comune a queste tre sostanze. in particolare il benomil, ma anche il tiofanato-metile, vengono metabolizzati in carbendazim e tutte e tre le sostanze producono aberrazioni cromosomiche numeriche (aneuploidia) nelle cellule dei mammiferi esposte in vivo. non esistono prove di qualsiasi altra forma di danno al materiale genetico indotto da tali sostanze. la carcinogenicità di tali sostanze non desta preoccupazione. gli effetti noti di questi fungicidi sulla riproduzione sono ricollegabili all'interazione con i microtubuli dell'apparato del fuso. il meccanismo di induzione dell'aneuploidia è ben conosciuto e consiste nell'inibizione della polimerizzazione della tubulina, proteina fondamentale per la segregazione dei cromosomi all'atto della divisione cellulare: non implica alcuna interazione con il dna. dato che nelle cellule in proliferazione sono presenti copie multiple di molecole di tubulina, in presenza di una bassa concentrazione di fungicidi il numero di molecole di tubulina interessate sarà limitato e quindi non vi saranno effetti tossicologici nocivi. di conseguenza è chiaramente riconoscibile un livello al quale non sono presenti effetti nocivi e si può procedere a fissare sia una dga sia un laeo.
(4) z preskúmania carbendazimu vyplynulo niekoľko otvorených otázok, ktoré boli adresované vedeckému výboru pre rastliny. vedecký výbor bol požiadaný, aby sa vyjadril k vhodnosti stanovenia prijateľného denného príjmu (acceptable daily intake – adi) a prijateľnej úrovne vystavenia používateľa (aoel), hlavne so zreteľom na výsledky štúdií mutagénnosti, karcinogénnosti a reprodukcie týkajúcich sa benomylu, carbendazimu a tiofanát-metylu. výbor[4] uviedol, že v týchto troch látkach je biologicky účinnou látkou carbendazim. na carbendazim metabolizuje predovšetkým benomyl, ale aj tiofanát-metyl, a všetky tri látky vyvolávajú chromozómové aberácie spočívajúce v zmene počtu chromozómov (aneuploidia) v bunkách cicavcov pri expozícii in vivo. o iných formách poškodzovania genetického materiálu vyvolaných týmito látkami nie sú žiadne dôkazy. karcinogénnosť nevyvoláva obavy. známe účinky týchto fungicídov na reprodukciu sú vysvetliteľné interakciou s mikrotubulami deliaceho vretienka. mechanizmus vzniku aneuploidie je dobre známy a spočíva v inhibícii polymerizácie tubulínu, bielkoviny, ktorá je nevyhnutná na segregáciu chromozómov počas delenia buniek: nezahŕňa žiadnu interakciu s dna. keďže v množiacich sa bunkách sú prítomné mnohonásobné kópie molekúl tubulínu, pri nízkej koncentrácii fungicídov bude zasiahnutý len obmedzený počet molekúl tubulínu, a preto nenastanú žiadne toxikologicky nepriaznivé účinky. v dôsledku toho je možné určiť úroveň, pri ktorej nedochádza k nepriaznivému účinku, a môžu sa stanoviť adi aj aoel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：