検索ワード: sarà gravato di un sovrapprezzo (イタリア語 - スロバキア語)

sar di hong kong
osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky hongkong

valori sar mediati ogni periodo di sei minuti
hodnoty sar spriemerované za šesťminútový interval

effetti degli avvisi sar sulle operazioni di bilancio
Účinky varovaní systému ews na rozpočtové operácie

presupponendo un sovrapprezzo compreso tra il 5 % e il 15 %, per i 18 cartelli si è calcolato un danno tra i 4 e gli 11 miliardi di euro.
pri predpokladanom predražení od 5 % do 15 % v prípade týchto 18 kartelov sa škody, ktoré utrpelo hospodárstvo, pohybujú od približne 4 mld. eur do 11 mld. eur.

conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2, il servizio che ha richiesto un avviso sar notifica al contabile, utilizzando il modello in allegato:
v súlade s postupom opísaným v odseku 2 útvar, ktorý požiadal o varovanie v systéme ews, na vzorovom formulári uvedenom v prílohe oznamuje účtovníkovi:

gli avvisi eliminati sono accessibili soltanto a fini di audit e indagini e non sono visibili agli utilizzatori del sar.
zrušené varovania sú prístupné len na účely auditu a vyšetrovania a pre používateľov systému ews nie sú viditeľné.

il contabile pubblica periodicamente un elenco aggiornato di tutti i funzionari sar sul sito interno della direzione generale bilancio.
Účtovník pravidelne uverejňuje aktualizovaný zoznam všetkých úradníkov systému ews na internetovej stránke generálneho riaditeľstva pre rozpočet.

egli assiste inoltre il servizio per quanto riguarda la trasmissione delle informazioni sugli avvisi sar richieste dal servizio e le azioni da adottare in conseguenza di tali avvisi.
taktiež pomáha útvaru pri postupovaní informácií o varovaniach v systéme ews, ktoré útvar požaduje, a pri opatreniach, ktoré sa majú prijať v dôsledku týchto varovaní.

fatte salve le disposizioni in materia di informazioni di cui al paragrafo 2, una persona fisica debitamente identificata può chiedere al contabile se essa risulta registrata nel sar.
bez toho, aby boli dotknuté požiadavky na poskytovanie informácií uvedené v odseku 2, riadne identifikovaná fyzická osoba môže požiadať účtovníka o informácie o tom, či je registrovaná v systéme ews.

successivamente si potrebbe stabilire un collegamento con il sistema di allarme rapido (sar) della commissione.
v neskoršom štádiu by sa mohlo vytvoriť spojenie so systémom včasného varovania (ews) komisie.

kuwait, bahrein, oman, qatar, emirati arabi uniti, yemen, hong kong sar, russia, turchia.
kuvajt, bahrajn, omán, katar, spojené arabské emiráty, jemen, hongkong špeciálny administratívny región, rusko, turecko