プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f) console di gioco con schermo o da utilizzarsi con un televisore o un computer.
(f) hracie konzoly s obrazovkou alebo typy, ktoré sa používajú s televízorom alebo počítačom.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consumo di energia di cui ai punti 1 e 2 deve essere misurato con il televisore in modo domestico.
príkon uvedený v bodoch 1 a 2 sa meria v stave „domáceho režimu“.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il televisore contiene mercurio o piombo: il contenuto di mercurio espresso in x,x mg e la presenza di piombo.
ak televízor obsahuje ortuť alebo olovo: obsah ortuti vyjadrený v x,x mg a prítomnosť olova.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consumo di energia in modo acceso di un televisore con area visibile dello schermo a espressa in dm2 non deve superare i seguenti valori limite:
príkon televízora v režime zapnutia s viditeľnou plochou obrazovky a vyjadrenou v dm2 nesmie prekročiť tieto limity:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
console per videogiochi (utilizzabili con un televisore o con schermo incorporato) ed altri giochi di abilità o azzardo dotati di display elettronico
videohry (používané s televíznym prijímačom alebo vlastnou obrazovkou) a ostatné hry závisiace od zručnosti alebo náhody s elektronickou obrazovkou
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) in quali circostanze si possa fare ricorso al costo calcolato o costruito di un componente di un televisore a colori per valutare la sua origine non preferenziale.
c) za akých okolností sa možno uchýliť k vypočítaným alebo skonštruovaným nákladom dielca ftv pri posudzovaní jeho nepreferenčného pôvodu?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
evita la posizione di stand-by del televisore, del computer e degli apparecchi hi-fi . (5 punti)
Úplne vypínaj tv, rádio alebo po7íta7 v priebehu jedného týždoa. nenechávaj ich v pohotovostnom režime.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, per i televisori con menù impostato, il rapporto fra la luminanza di picco del modo domestico e la luminanza di picco del modo più brillante previsto dal televisore, espresso in percentuale,
okrem toho pre televízory s rýchlym menu pomer maximálnej svietivosti v domácom režime a maximálnej svietivosti v najjasnejšom stave v režime zapnutia, aký televízor dosahuje, vyjadrený v percentách,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
È difficile dire se un televisore viene esportato come apparecchio di seconda mano, la qual cosa è accettabile, oppure come rifiuto da smaltire, nel qual caso l’esportazione non sarebbe accettabile.
aby sa na spiatočnej plavbe nemuseli plaviť prázdne a keďže potrebujú niečo na zaťaženie, majitelia lodí sú len radi, keď môžu späť do Ázie doviezť odpad z európy na recykláciu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le misurazioni devono essere effettuate quando il televisore è rimasto in modo spento per almeno un’ora e subito dopo in modo acceso per almeno un’ora e devono essere completate entro un periodo di tre ore in modo acceso.
merania sa uskutočňujú po tom, ako bol televízor minimálne jednu hodinu v režime vypnutia, po čom bezprostredne nasledovala minimálne jedna hodina v režime zapnutia, a ukončia sa najneskôr po troch hodinách v režime zapnutia.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la decisione 2002/255/ce della commissione, del 25 marzo 2002, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai televisori [3] si applica fino al 31 marzo 2009.
platnosť rozhodnutia komisie 2002/255/es z 25. marca 2002, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva televízorom [3], sa skončí 31. marca 2009.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 3
品質：
参照：