検索ワード: cites (イタリア語 - スロベニア語)

convenzione cites
konvencija cites

numero/i cites
Št. cites

la risoluzione cites conf.
resolucija konvencije cites conf.

-il proposto memorandum d'intesa per la cites e la fao;
-predlagan memorandum o soglasju med cites in fao;

al momento di attraversare la dogana, tom mostra il suo permesso cites ai doganieri.
ko gre tom mimo carine, pokaže carinikom potrdilo cites.

-l'inclusione del dattero di mare nell'appendice ii della cites;
-navajanje sredozemskih morskih dateljnov v dodatku ii cites;

casella i.6.: numero di documenti di accompagnamento: cites, se del caso.
rubrika i.6: številke spremnih dokumentov: cites, če se uporablja.

le piante che non possiedono chiaramente i requisiti per la deroga devono essere accompagnate da adeguati documenti cites.
kadar ni povsem jasno, da za rastline veljajo izvzetja, jih mora spremljati ustrezna dokumentacija cites.

-il trasferimento del delfino irrawaddy dall'appendice ii all'appendice i della cites;
-prenos irrawaddyjskega delfina iz dodatka ii v dodatek i cites;

-l'inclusione delle tartarughe asiatiche di acqua dolce nell'appendice ii della cites;
-navajanje azijskih sladkovodnih želv v dodatku ii cites;

casella i.6: n. del/i documento/i di accompagnamento: cites, se del caso.
rubrika i.6: št. spremnih dokumentov: cites, če se uporablja.

-il trasferimento di tre popolazioni di balena minke dall'appendice i all'appendice ii della cites;
-prenos treh populacij ščukastega kita iz dodatka i v dodatek ii cites;

gli organi di gestione che ricevono tali documenti inoltrano senza indugio i documenti rilasciati da altri stati membri agli organi di gestione competenti unitamente a tutti i documenti giustificativi della cites.
upravni organi, ki prejmejo take dokumente, brez odlašanja pošljejo tiste, ki so jih izdale druge države članice, ustreznim upravnim organom skupaj z vsemi spremljajočimi dokumenti cites.

gli animali che rientrano nella sfera di applicazione della cites devono essere trasportati nel rispetto delle disposizioni più recenti che figurano nella guida della cites per il trasporto e le operazioni di carico di specimens vivi di flora e fauna selvatiche.
Živali, ki jih zajema cites, se prevažajo v skladu z najnovejšimi določbami "smernic cites za prevoz in pripravo živih divjih živali in rastlin za odpremo".

3. si oppone fermamente al ricorso a votazioni a scrutinio segreto ed è deluso per il fatto che il comitato permanente della cites non abbia presentato proposte volte ad escludere la possibilità di ricorrere al voto segreto nel processo decisionale della convenzione;
3. ostro nasprotuje uporabi tajnih glasovanj in je razočaran, da stalni odbor cites ni predlagal izključitve možnosti uporabe tajnega glasovanja v postopku odločanja konvencije;

11. esorta le parti interessate alla convenzione cites che non lo abbiano ancora fatto a ratificare l'emendamento di gaborone, che consentirà alla comunità europea di diventare una parte contraente della cites;
11. poziva tiste pogodbenice cites, ki to še niso storile, da ratificirajo predlog t.i. spremembe gaborone, ki bi omogočil evropski skupnosti postati pogodbenica cites;

-il trasferimento del rinoceronte bianco dello swaziland dall'appendice i all'appendice ii della cites per consentire il commercio di animali vivi e di trofei di caccia;
-prenos populacije belega nosoroga v kraljevini svazi iz dodatka i v dodatek ii cites, da bi omogočili trgovino z živimi živalmi in lovskimi trofejami;

"licenza valida unicamente per piante riprodotte artificialmente come definite dalla risoluzione cites conf. 11.11 (rev. cop13). valida esclusivamente per i seguenti taxa: … …".
"dovoljenje velja le za umetno razmnožene rastline, kot so opredeljene v resoluciji cites conf. 11.11 (rev. cop13). velja le za naslednje taksone: …".