検索ワード: contraddirsi (イタリア語 - スロベニア語)

potrebbe solo contraddirsi!
bo razpravljal sam s seboj?

(234) la commissione ritiene inoltre che le osservazioni della side contraddicano le affermazioni della stessa impresa, in base alle quali si doveva considerare soltanto il numero di linee d'ordine acquisite dal fornitore e secondo le quali l'importo complessivo dell'ordinativo non incide sulla redditività. se fosse vero, la side non avrebbe alcun motivo di ritenere che il presunto passaggio di clienti della celf verso i suoi servizi (che peraltro non risulta dalle cifre fornite) aumenti la distorsione della concorrenza a suo svantaggio [66]. inoltre, la commissione rileva che la side sembrerebbe contraddirsi affermando in una nota del 9 dicembre 2002 che "… i piccoli ordinativi sono nel complesso più redditizi da gestire rispetto agli ordinativi più grandi".
(234) komisija prav tako meni, da so komentarji družbe side v nasprotju z njenimi lastnimi trditvami, po katerih naj bi se moralo upoštevati samo število vrst, ki jih prevzame ponudnik storitve, in da je celotni znesek nepomemben v smislu donosnosti. Če bi bilo to res, družba side ne bi imela nikakršnega razloga za domneve, da prehod odjemalcev od zadruge celf proti njenim storitvam (ki poleg tega ni razviden iz predloženih številčnih podatkov) povečuje izkrivljanje konkurenčnosti, ki jo prenaša družba side [66]. vrhu tega komisija pokaže, da si družba side nasprotuje, ko pravi, v beležki z datumom 9. december 2002, da "…so naročila na drobno v celoti bolj donosna kot večja naročila".