検索ワード: intendesse (イタリア語 - スロベニア語)

pensavo che intendesse...
mislil sem, da hočete reči...

- non so cosa intendesse.
-ne vem.

credevo intendesse questo.
mislil sem da ste to mislili.

non credo intendesse questo.
-mislim, da ni.

e se arastoo intendesse noi?
-kaj če to pomeni nas?

pensavo che intendesse gli indiani
mislil sem. da govorite o indijcih.

credevamo intendesse i fratelli page.
mislili smo, da sta to brata page.

ma credi che intendesse riproportele?
ali misliš, da jo je nameraval obnoviti?

- a meno che non intendesse causarlo.
razen, če ga ni mislil povzročiti.

pensi che intendesse l'incendio?
misliš, da je imel v mislih požar?

credo intendesse che lui non lo era.
menda je hotel reči, da on ni.

ti ha mai spiegato cosa intendesse dire?
ti je sploh namignil, na kaj meri?

non credevo intendesse quello. e cosa?
predpostavil sem, da si imela v mislih nekaj drugega. –kaj pa naj bi bilo?

- beh, non credo che intendesse questo...
no, ne mislim, da je to ravno to, kar je on mislil.

- sono certa che non intendesse dire cio'.
zagotovi ni mislil tako. – kaj ni?

io penso che non intendesse dirlo affatto.
mislim, da tega niste hoteli reči.

credi che intendesse dire letteralmente "fondamenta"?
misliš, da je mislila dobesedno na temelje?

credo intendesse "io e i miei fratelli".
rekel bi, da je mislil na brate.

lei.. non lo direbbe se non lo intendesse davvero.
ne govorite tega, če ne mislite resno.

- bruce, credo... intendesse in ambito medico.
-misli na medicino.