プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-sistema di identificazione (ad esempio: microchip, tatuaggio, marchio, pittogramma)
-način označitve (npr. mikročip, tetoviranje, žig, slika),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
il simbolo che rappresenta la raccolta selettiva è costituito da uno dei due cassonetti barrati da una croce raffigurati come nel pittogramma seguente:
znak, ki označuje ločeno zbiranje, sestavlja eden od prečrtanih izvlečnih zabojnikov za odpadke, ki sta prikazana spodaj:+++++ tiff +++++
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo stesso pittogramma che mostra uomini adorare esseri giganti che indicano le stelle, e' stato scoperto in ognuna di esse.
vseeno se ponavlja piktogram ljudi, ki častijo ogromna bitja in kažejo proti zvezdam, ki smo ga odkrili v vsaki od njih.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la marcatura ce e il numero di identificazione di cui al paragrafo 3 possono essere seguiti da un pittogramma o da qualsiasi altro marchio indicante un rischio o un impiego particolare.
oznaki ce in identifikacijski številki iz odstavka 3 lahko sledi piktogram ali kateri koli drug znak, ki označuje posebno tveganje ali uporabo.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
pittogramma del contrassegno d’identificazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera d), punto i):
podrobni podatki o identifikacijski oznaki iz člena 6(1)(d)(i):
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le aziende ferroviarie provvedono affinché i trasporti effettuati in regime di transito comunitario siano caratterizzati dall'uso di etichette munite di un pittogramma il cui modello figura nell'allegato 58.
Železniške družbe poskrbijo za označitev pošiljk v skupnostnem tranzitnem postopku z nalepko s piktogramom, ki ustreza vzorcu iz priloge 58.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
«l'etichetta di cui al primo comma può essere sostituita da un timbro che riproduce in inchiostro verde il pittogramma riportato nell'allegato 58».
"nalepka iz prvega odstavka se lahko nadomesti z žigom v zeleni barvi, ki ponazarja piktogram, prikazan v prilogi 58.";
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cen -en 132:1998 apparecchi di protezione delle vie respiratorie — definizioni dei termini e dei pittogrammi -4.6.1999 -en 132:1990 -data scaduta (30.6.1999) -
cen -en 132:1998 oprema za varovanje dihal – definicije izrazov in piktogrami -4.6.1999 -en 132:1990 -prenehanje veljavnosti (30.6.1999) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：