検索ワード: stenografia (イタリア語 - スロベニア語)

stenografia
stenografija

e' stenografia, lex.
-to je stenografija, lex.

blocchi per stenografia
beležka

chi pratica la stenografia
kdo zna delati zapiske?

e' la stenografia dei poliziotti.
policijska stenografija.

prenda il blocco da stenografia.
stenografirajte.

- certo. e' stenografia da medici.
to so zdravniške kratice.

la stenografia sono quei segni a matita?
mislite tiste znake s svinčnikom?

bene. stenografia a parte, io non ci sono.
-prav, tu sem le, da tipkam.

potresti fare anche un corso di stenografia, sai.
lahko bi se izučila stenografije.

cerco una segretaria pratica in dattilografia e stenografia.
iščem izkušeno tajnico.

- cos'e' questo... una specie di stenografia?
kaj je to, nekakšna okrajšava?

ho seguito un corso per corrispondenza di dattilografia e stenografia.
naredila sem korespondečni tečaj hitrega tipkanja.

ho comprato un manuale di stenografia, proprio ieri signor echard.
včeraj sem kupila stenografksi priročnik, g. echard.

ho comprato una macchina da scrivere e ho fatto un corso per corrispondenza di stenografia.
kupila sem tipkarski stroj in naredila sem tečaj tipkanja

vuoi dire che non l'hai trovato sulla rivista "block notes giallo per stenografia?"
hočeš reči, da ni iz revije stara rumena beležnica?

tra le righe di una lettera apparentemente innocente codificata in modo invisibile con un 'obsoleta stenografia tedesca si trovavano importanti istruzioni per un gruppo di spie.
med vrsticami na videz nedolžnega pisma so bila skrita v stari nemški stenografski pisavi pomembna navodila za eno izmed vohunskih skupin.

"accompagnati da una stenografa dai capelli biondi."
"in svetlolasa stenografka cestne patrulje."