検索ワード: tenaglia (イタリア語 - スロベニア語)

tenaglia
klešče

una tenaglia.
klešče za žico.

la tua tenaglia, enis.
tvoje klešče, enis?

ci serve una tenaglia.
- potrebujemo vijak nož. - ne, ne bomo.

pensa alla tenaglia come ad un investimento.
klešče imej za investicijo.

possiamo catturarli con una manovra a tenaglia.
dobili jih bomo z načinom obkoljevanja.

non posso neanche tenere in mano una tenaglia!
niti klešč za zobe ne morem držati.

costringiamoli ad avvicinarsi.. . ...e lanciamo un attacco a tenaglia.
sovražnik naj pride do otoka in ga napademo iz zraka in morja.

appena la tenaglia si chiuse, i romani furono completamente circondati.
ko se je krog napadalcev sklenil, so bili rimljani obkoljeni.

l'a 3° armata cattura 20.000 tedeschi manovra a tenaglia a metz
3. armada zajela 20.000 nemcev

manovra a tenaglia. con una squadra di rincalzo per coprire la strada in tutte le direzioni.
pripravili bomo past na osnovi ognja, da bomo odpravili pot v vseh straneh.

dönitz si mobiliterà dal nord... ..kesselring dal sud. annienteremo il nemico con una manovra a tenaglia.
dönitz mobilizira čete na severu, kesselring na jugu.

il movimento a tenaglia... la strategia usata nella seconda guerra punica contro la repubblica romana, nella battaglia di cannes.
gibanje pincer je strategija, ki so jo uporabili v drugi zemeljski punski vojni proti rimski republiki v bitki pri cannaeju.

il loro movimento a tenaglia causa una scarica di neuroni.•circa 31 000 neuroni contribuiscono a trasferire gli stimoli neurali da e verso il cervello lungo il nervo uditivo.
njihovo gibanje povzroči sprožitev nevronov. •okoli 31 000 nevronov pripomore k prenosu živčnih končičev do in od možganov vzdolž slušnega živca.

direi la stessa cosa, skipper se quella manovra di accerchiamento non avesse mandato il tuo uomo dritto nella nostra classica trappola a tenaglia. fregato! ti abbiamo ingannato skipper.
kowalski, reci mi, da je to naše naročilo slastnega salmona iz aliaske.

il 18/6/1815 agenti del ramo britannico della famiglia rothschild considerarono quanto l'imperatore napoleone bonaparte combatteva disperatamente per salvare il suo esercito dalla morsa di un attacco a tenaglia britannico.
18 junija 1815 so - agenti britanske veje družine rothschild gledali - ko se je napoleon bonaparte obupan boril da bi rešil svojo vojsko - iz žrela britanskega napada.

altre pinze, tenaglie, pinzette e utensili simili
klešče (tudi za rezanje), ščipalke in podobno orodje