検索ワード: compagno (イタリア語 - スワヒリ語)

che detestabile compagno!
rafiki mwovu mno wewe!

"grazie compagno obama!"
"asante sana comrade obama!"

uno di loro dirà: “avevo un compagno
aseme msemaji mmoja miongoni mwao: hakika mimi nalikuwa na rafiki

il vostro compagno non è un folle:
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

che pessimo patrono, che pessimo compagno!
kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

ti saluta epafra, mio compagno di prigionia per cristo gesù
epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.

il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

e dirà il suo compagno: “ecco quello che ho pronto”.
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non è che un nunzio chiarissimo.
huyu mwenzao hana wazimu. hakuwa yeye ila ni mwonyaji aliye dhaahiri.

vostro rifugio sarà il fuoco: questo è il vostro inseparabile compagno. qual triste rifugio!
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

che avete appresa da epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di cristo
mlijifunza juu ya neema ya mungu kutoka kwa epafra, mtumishi mwenzetu, ambaye ni mfanyakazi mwaminifu wa kristo kwa niaba yetu.

alla raccolta, disse al suo compagno: “ti sono superiore per beni e più potente per clan!”.
naye alikuwa na mazao mengi. basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!

dirà il suo compagno: “signore, non sono stato io ad incitarlo alla ribellione, già era profondamente traviato”.
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi! sikumpoteza mimi, bali yeye mwenyewe alikuwa katika upotovu wa mbali.

[gli sarà detto:] “pace da parte dei compagni della destra!”.
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.