検索ワード: dare (イタリア語 - スワヒリ語)

nel dare riceviamo
ni katika kutoa ndiyo tunapokea

allah è largo nel dare e sapiente.
na mwenyezi mungu ni mwenye wasaa mwenye kujua.

che dà poco e poi smette [di dare]?
na akatoa kidogo, kisha akajizuia?

perché non dare ai bambini frutta e noci?
kwa nini wasiwagawie matunda na njugu?

rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole
watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.

ti chiederanno: “cosa dobbiamo dare in elemosina?”.
wanakuuliza watoe nini?

e ti chiedono: “cosa dobbiamo dare in elemosina?”.
na wanakuuliza watoe nini?

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
kuwatangazia watu kwamba wataokolewa kwa kuondolewa dhambi zao.

nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici
hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.

se non si fidano delle autorità birmane ogni aiuto che intendono dare può passare dalle nazioni unite.
chochote watakachohitaji kukitoa kinaweza kupitia umoja wa mataifa kama wameona mamlaka za barma si njia muafaka.

di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi
waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.

la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia
sheria ilitokea, ikasababisha kuongezeka kwa uhalifu; lakini pale dhambi ilipoongezeka, neema iliongezeka zaidi.

nelle ultime settimane, global voices ha presentato ai lettori diversi esempi di come i media cittadini sono usati per dare voce a rifugiati e sfollati .
katika wiki za hivi karibuni global voices imeendelea kuwakilisha kwa wasomaji wake mifano zaidi ya jinsi uanahabari wa kiraia unavyotumika kuwawezesha wakimbizi na watu wasio na makazi.

le sommosse del mese di giugno che hanno opposto i rohingyas e i rahkine in myanmar hanno spinto diverse organizzazioni internazionali islamiche e nazioni musulmane a proporre il loro aiuto per risolvere il conflitto e dare soccorso alle vittime.
machafuko ya juni 2012 huko magharibi mwa myanmar yanayowahusisha rohingya na rakhine yaligusa mashirika ya kimataifa ya kiislamu pamoja na nchi mbalimbali katika kujitolea kusaidia kutatua mgogoro huu pamoja na kutoa misaada kwa wahanga.

@franmen: il presidente piñera potrebbe dare agli studenti stigmatizzati ed ai mapuche lo stesso supporto che offre alla polizia.
@franmen: rais piñera angeweza kuwasaidia wanafunzi walioshutumiwa pamoja na mapuche kama anavyowasaidia polisi

@bhrabroad: @omarc ti possiamo dare tutte le notizie che ti servono anche se sei all'aeroporto #bahrain
@bhrabroad: @omarc tunaweza kukupa taarifa zote unazotaka hapo uwanja wa ndege #bahrain