検索ワード: donna (イタリア語 - スワヒリ語)

donna
wanawake

donna = uomo. fonte: khodnevis
mwanamke=mwanaume, chanzo: khodnevis

da ultimo anche la donna morì
mwishowe akafa pia yule mwanamke.

alla fine, dopo tutti, morì anche la donna
baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.

stereotipi del rapporto vaginale tra un uomo e una donna
mikao ya kutombana mwanamke na mwanamume

ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»
lakini petro akakana akisema, "wee! simjui mimi."

sono contro gli aborti, ma una donna dovrebbe scegliere.
ninapinga kabisa utoaji wa mimba.

non è una donna, anche se ha iniziato il suo ciclo mestruale.
si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.

la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente
huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,

donna guida i manifestanti tenendo in mano la bandiera egiziana in via batal ahmed.
mwanamke anaongoza waandamanaji huku amebeba bendera ya misri kwenye mtaa wa batal ahmed.

così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera
kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.

apprezzo ogni minuto trascorso con edom, una donna che ha difeso con coraggio le sue convinzioni.
ninathamini sana kila dakika niliyoitumia nikiwa na edom, mwanamke ambaye kwa weledi mkubwa amekuwa akitetea kile alichokiamini.

allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
basi, walimu wa sheria na mafarisayo wakamletea mwanamke mmoja aliyefumaniwa katika uzinzi. wakamsimamisha katikati yao.

ho scoperto che una donna è loro regina, che è provvista di ogni bene e che possiede un trono magnifico.
hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.

cosa spinge una donna ad innamorarsi di un uomo come il leader di al-qaeda osama bin laden?
ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa al-qaeda osama bin laden?

ma quando venne la pienezza del tempo, dio mandò il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge
lakini wakati ule maalumu ulipotimia, mungu alimtuma mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya sheria

e [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità sei colpevole!”.
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d'acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.

oronoz rodríguez, la quinta donna a prestare servizio alla corte suprema, ha espresso la propria gratitudine ed orgoglio in una dichiarazione scritta :
oronoz rodríguez, ambaye anakuwa mwanamke wa tano kuitumikia mahakama kuu, alitoa shukrani zake kupitia tamko la maandishi :