検索ワード: dopo di (イタリア語 - スワヒリ語)

dopo di
baada ya

e dopo di ciò certamente morirete,
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

dopo di loro suscitammo altre generazioni.
kisha tukaleta baada yao vizazi vingine.

dopo di ciò ha esteso la terra:
na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.

a quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro.
na tutakuwekeni katika ardhi baada yao.

dopo di lui, mandammo altri messaggeri ai loro popoli.
kisha baada yake tukawatuma mitume kwa watu wao.

dopo di ciò, allah accoglierà il pentimento di chi vuole.
kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao.

dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il giudizio?
basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?

abbiamo dato il libro a mosè, e dopo di lui abbiamo inviato altri messaggeri.
na hakika tulimpa musa kitabu na tukafuatisha baada yake mitume wengine.

in verità ti abbiamo dato la rivelazione come la demmo a noè e ai profeti dopo di lui.
hakika sisi tumekuletea wahyi wewe kama tulivyo wapelekea wahyi nuhu na manabii walio kuwa baada yake.

coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

dopo di loro mandammo, con i nostri segni, mosè e aronne a faraone e ai suoi notabili.
kisha baada yao tukamtuma musa na haruni kwa firauni na waheshimiwa wake, kwa ishara zetu.

ma dopo di ciò avete voltato le spalle, a parte qualcuno tra voi, e vi siete sottratti.
kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi; na nyinyi mnapuuza.

dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”.
kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao katika mwaka huo watu watasaidiwa, na watakamua.

poi, dopo di loro, inviammo mosè con i nostri segni, a faraone e ai suoi notabili, ma essi trasgredirono.
kisha baada yao tukamtuma musa na ishara zetu kwa firauni na waheshimiwa wake. nao wakazikataa.

come mai potranno sceglierti come giudice, quando hanno la torâh con il giudizio di allah e dopo di ciò volgere le spalle?
na huwaje wakufanye wewe hakimu nao wanayo taurati yenye hukumu za mwenyezi mungu? kisha baada ya hayo wanageuka.

o gente della scrittura, perché polemizzate a proposito di abramo, mentre la torâh e il vangelo sono scesi dopo di lui?
enyi watu wa kitabu! mbona mnabishana juu ya ibrahim, na hali taurati na injili hazikuteremshwa ila baada yake?

mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte tua, un erede
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

[inviammo] messaggeri, come nunzi e ammonitori, affinché dopo di loro, gli uomini non avessero più argomenti davanti ad allah.
mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume.